제목: 회신: 지난주 사고이 얘긴 전에도 했잖아요. 다른 균열이 다 그렇듯 3번 균열도 '중심'인 0번 균열과 연결되어 있다고요. 0번 균열이 딸꾹질을 하면 3번 균열은 발작을 일으키는 겁니다. 다시 말해, 시간 연구소 멍청이들한테 전하세요. 그 시시한 장치들을 갖고 깝죽댈 때마다 '경미한 불안정' 정도가 아니라 기지인 베르크 전체를 통째로 날려 버릴 위험을 만들고 있다고요.
영어 원문
Subject: RE: LAST WEEK’S INCIDENT
WE HAVE DISCUSSED THIS BEFORE. Rift 3 is LINKED - as all the rifts are - to the CENTRAL RIFT 0. If Rift 0 hiccups, Rift 3 has a full-blown SEIZURE. In other words, YOU TELL THOSE IDIOTS IN TEMPORAL RESEARCH THAT EVERY TIME THEY MUCH AROUND WITH THEIR SILLY LITTLE GADGETS, THEY DON'T JUST CAUSE ‘MINOR INSTABILITY’ - THEY RISK OBLITERATING THE ENTIRE BERG.