الموضوع: رد: حادثة الأسبوع الماضيلقد ناقشنا هذا من قبل. الصدع 3 مربوط بالصدع المركزي 0، حاله كحال الصدوع الأخرى. إذا أُصيب الصدع 0 باهتزاز، فسيُصاب الصدع 3 بنوبة تشنج كاملة. بعبارة أخرى، أخبر أولئك الحمقى في قسم الأبحاث الزمنية بأنهم كلما عبثوا بأجهزتهم الصغيرة السخيفة، فهم لا يتسببون في "عدم استقرار طفيف" فحسب، بل يخاطرون بمحو "البيرغ" بالكامل من الوجود.
النص الإنجليزي الأصلي
Subject: RE: LAST WEEK’S INCIDENT
WE HAVE DISCUSSED THIS BEFORE. Rift 3 is LINKED - as all the rifts are - to the CENTRAL RIFT 0. If Rift 0 hiccups, Rift 3 has a full-blown SEIZURE. In other words, YOU TELL THOSE IDIOTS IN TEMPORAL RESEARCH THAT EVERY TIME THEY MUCH AROUND WITH THEIR SILLY LITTLE GADGETS, THEY DON'T JUST CAUSE ‘MINOR INSTABILITY’ - THEY RISK OBLITERATING THE ENTIRE BERG.