Objet : RE : L’INCIDENT DE LA SEMAINE DERNIÈRENOUS EN AVONS DÉJÀ PARLÉ. LA Faille 3 est LIÉE, comme toutes les Failles, à la FAILLE 0 CENTRALE. Si la Faille 0 a le hoquet, la Faille 3 fait carrément une CRISE. Autrement dit, DITES À CES IDIOTS DE LA RECHERCHE TEMPORELLE QUE CHAQUE FOIS QU'ILS TRAFIQUENT LEURS PETITS GADGETS DÉBILES, ILS NE PROVOQUENT PAS UNE SIMPLE « INSTABILITÉ MINEURE » : ILS RISQUENT D'ANÉANTIR TOUT LE BERG.
Original anglais
Subject: RE: LAST WEEK’S INCIDENT
WE HAVE DISCUSSED THIS BEFORE. Rift 3 is LINKED - as all the rifts are - to the CENTRAL RIFT 0. If Rift 0 hiccups, Rift 3 has a full-blown SEIZURE. In other words, YOU TELL THOSE IDIOTS IN TEMPORAL RESEARCH THAT EVERY TIME THEY MUCH AROUND WITH THEIR SILLY LITTLE GADGETS, THEY DON'T JUST CAUSE ‘MINOR INSTABILITY’ - THEY RISK OBLITERATING THE ENTIRE BERG.