Oggetto: RE: INCIDENTE DELLA SCORSA SETTIMANANE ABBIAMO GIÀ PARLATO. La Frattura 3 è COLLEGATA, come tutte le fratture, alla FRATTURA CENTRALE ZERO. Se alla Frattura Zero viene il singhiozzo, la Frattura 3 ha una vera e propria CRISI CONVULSIVA. In altre parole, DI' A QUEGLI IDIOTI CHE SI OCCUPANO DI RICERCA SUL TEMPO CHE OGNI VOLTA CHE PASTICCIANO CON I LORO RIDICOLI GIOCATTOLINI, NON PROVOCANO SOLO UNA "LIEVE INSTABILITÀ": RISCHIANO DI SPAZZARE VIA L'INTERO BERG.
Originale inglese
Subject: RE: LAST WEEK’S INCIDENT
WE HAVE DISCUSSED THIS BEFORE. Rift 3 is LINKED - as all the rifts are - to the CENTRAL RIFT 0. If Rift 0 hiccups, Rift 3 has a full-blown SEIZURE. In other words, YOU TELL THOSE IDIOTS IN TEMPORAL RESEARCH THAT EVERY TIME THEY MUCH AROUND WITH THEIR SILLY LITTLE GADGETS, THEY DON'T JUST CAUSE ‘MINOR INSTABILITY’ - THEY RISK OBLITERATING THE ENTIRE BERG.