Assunto: RE: O INCIDENTE DA SEMANA PASSADAJÁ FALAMOS DISSO ANTES. Como todas as outras, a Fenda Três está LIGADA à FENDA CENTRAL ZERO. Se a Fenda Zero dá um soluço, a Fenda Três tem uma CONVULSÃO completa. Em outras palavras, AVISE OS IDIOTAS NA PESQUISA TEMPORAL QUE, TODA VEZ QUE ELES BRINCAM COM SUAS BUGIGANGAZINHAS, NÃO CAUSAM SÓ UMA "LIGEIRA INSTABILIDADE", MAS ARRISCAM ANIQUILAR O BERG INTEIRO.
Original em inglês
Subject: RE: LAST WEEK’S INCIDENT
WE HAVE DISCUSSED THIS BEFORE. Rift 3 is LINKED - as all the rifts are - to the CENTRAL RIFT 0. If Rift 0 hiccups, Rift 3 has a full-blown SEIZURE. In other words, YOU TELL THOSE IDIOTS IN TEMPORAL RESEARCH THAT EVERY TIME THEY MUCH AROUND WITH THEIR SILLY LITTLE GADGETS, THEY DON'T JUST CAUSE ‘MINOR INSTABILITY’ - THEY RISK OBLITERATING THE ENTIRE BERG.