Dr. Kathleen Bowe

Merhaba? Merhaba? Beni duyabiliyor musunuz? Yaşamsal belirtiler... Salyanız akmıyor mu? Dalağınızda keskin, batmalı bir acı var mı? Aklınıza beyinler geldiğinde şey hissediyor musunuz... ...ilkel bir açlık? Bir başparmak alabilir miyim?

Aa... Uzuvlarının koordinasyonu zor geliyor, ha? Tekrar denemek ister misin?

Eh, hayatına devam etmek için temel motor becerileri hangimize lazım ki? Bence hiçbir sorun yaşamazsın.

Anlatacak çok şey var, zaman çok az. Ben Dr. Kathleen Bowe. Bu tesisin Direktörüyüm. Ve siz, üzülerek söylüyorum ki Antarktika'nın... ...buzlarının altında neredeyse beş yıldır donuktunuz. Biliyorum, biliyorum, kabul etmek çok zor ama sizi temin ederim ki muhteşem bir yan haklar paketimiz var... ...bu da bu yeni ve heyecan verici aşamaya geçişinizi kolaylaş...

...Aha! Ehem, kafanıza takmayın onu. Yapıyor böyle. Hem yürüyelim hem konuşalım. İletişim kanalınıza erişebilmem gerek...

...Hâlâ orada mısınız? Sanırım çözülme süreci eklemlerde gerçekten tutulma yapıyormuş...

Vay canına. Hâlâ buradasınız... Aşırı salya durumu yaşamadığınızdan emin misiniz?

Bu şey çalışıyor mu? Güzel, şimdi zahmet olmazsa hızlı bir şekilde rehabilitasyon merkezimize doğru ilerlerseniz... ...motor becerileriniz üzerinde tam teşekküllü bir teşhis testi yapacağız ve...

Aha... Ne çabuk geldiniz, teşekkürler!

Açık söyleyeyim, ikiniz öyle donmuştunuz ki çözüleceğinizi hiç düşünmüyordum. Ama görüyorsunuz; pozitif düşünce ve son teknoloji birleşince neler oluyormuş!

Şu "eli kulağındaki implozyon" durumuna yardımcı olacak birkaç alete ihtiyacınız var. Ar-Ge'ye bir uğrayın, hemen işe koyulalım.

Ne düşündüğünüzü biliyorum. Diş tedavileri de dâhil mi? Neredeyse mucizevi dirilmenizden anlayacağınız üzere sağlık paketlerimiz konusunda rakipsiziz. Ama gizli primler ve Norček'te çalışmayı mükemmel kılan ikramiyelere geldiğimizde... Ah...

...bir de gerçeklikteki, boyutlar arası bir yırtıktan emdiği enerjiyle çalışan, deneysel bir reaktörümüz var. Gerçekten bir implozyon yaşanabileceğini düşünüyorum yani sakıncası yoksa her zamanki hazırlık protokollerini atlayıp direkt işe koyulsak olur mu? Ne kadar profesyonellik dışı.

"Herkes nerede?" diye merak ediyor olabilirsiniz. İçinizi rahatlatacağım: Merak etmeyin.

Pastayı muhakkak deneyin. Yok böyle bir lezzet.

Muhteşem, neredeyse vardınız. Dr. Dahne'nin üzerinde çalıştığı birkaç prototipi görebiliyor olmanız gerek. Bunlar bir salise içinde atomlarınıza ayrılmanızı engellemeniz için faydalı olur.

Bunlar Norček'in ticari sırları. Ama gizlilik sözleşmesini okudunuz sayalım biz, anlaştık mı?

İleride Dr. Dahne'nin ofisini göreceksiniz. Kendisi eski Araştırma Müdürümüz olur. Korkarım bazı yetkisiz güvenlik önlemlerini aktif bırakmış. Bunları devre dışı bırakmanız gerekecek. Kemirgen için de endişelenmeyin.

Dr. Dahne küçük, yan projeleri üzerinde çalışmaya bayılırdı. Yaratıcı bir şekilde "küçültücü" ve "büyütücü" dediği makineleri de dâhil. Sorularınıza yanıt verelim, evet, atomlarınızın boyutlarını değiştiriyor. Hayır, boğulmuyorsunuz. Ve evet, her şey fiziksel olarak diğer her şeyle olan oranını koruyor... ...aşağı yukarı.

Muhteşem! Prototipleri geri aldınız. Şimdi, zahmet olmazsa ve taşıma istasyonuna gidebilirseniz Bu ufak boyutlar arası kriz durumunun icabına bakabiliriz. Harekete geçelim, mümkünse çabuk tarafından.

Bazı sorularınızın olduğunu biliyoruz, bu yüzden Norček'te söylediğimiz gibi: Önce kuantum felaketlerini durdururuz, sonra proje bilgilendirmesini alırız.

Birkaç on yıl önce, bir "yarık" açıldı... Açan da... ...eh, tam olarak emin değiliz. Gökyüzündeki dev yırtığı görmüşsünüzdür. O merkez yarık, Yarık Sıfır, sonra gerçekliğin dokusunda sayısız başka yırtığa sebep oldu. Her birinin benzersiz, güçlü özellikleri var ve çok küçük bir yüzdesi kendisine bakan insanları delirtti. Bu da aslında çok iyi.

Sizi arka kapıdan geri göndereceğim misafir süitini artık bir dahaki sefer keşfedersiniz.

Şimdi, bahsettiğim gibi, bu tesisin tam kalbinde uzay ve zamanın gerçekliğinde minicik, ufacık bir yırtık var. Yakın zamana kadar personelim bunu dünyayı değiştirecek ölçüde enerji üretimi için kullanmak konusunda çalışıyordu. Ama birkaç sağlık ve güvenlik talihsizliği yaşandı, ne diyebilirim ki? Konu tehlikeli ölçüde dengesiz bir hâle geldi... ...ve işte burada devreye siz giriyorsunuz!

Genelde yedi güneş gücüyle yanan bir reaktörü tamir edecek insanlar gönderirken onlara biraz daha eğitim vermeye çalışırız. Ama siz ikiniz halledersiniz.

Son beş yılda değişen ve haberinizin olmadığı bazı şeyleri anlatayım. Uzun lafın kısası... Dünyanın petrol sahalarına bir mikrop girdi ve yakıtı mahvediyor. Bunun sonucunda küresel bir kıtlık ve siyasi düzenin çöküşü geldi... ...ama Norček olarak inanıyoruz ki felaketler icatların anasıdır!

Gerçeklikteki bir yırtık üzerinden başka bir evrendeki enerjiyi kullanmak, anlayacağınız üzere, harika bir fikir gibi geliyordu... Her büyük projede böyle sıkıntılar oluyor.

Harika! Sistemlerin yeniden devreye girdiğini görüyorum, gücün her kısımda zirveye çıktığını görebiliyorum. Ne çok güç. Ne çok, görkemli güç!

Bu, önceden kaydedilmiş bir mesajdır. Yarık dengesizliği %99'da. Lütfen kaydedilmemiş çalışmaları yedekleyin ve buharlaşmayı bekleyin. Teşekkürler.

Alarmlar hakkında endişelenmeyin. Sağlık ve güvenlik bu dramatik, küçük kayıtları yapmamı söyledi de. Endişelenecek bir şey yok. Her zaman olan şeyler.

Bu, önceden kaydedilmiş bir mesajdır. Yarık dengesizliği %96'da. Lütfen bekleyen tüm işleri tamamlayın ve yakılmaya hazırlanın. Teşekkürler.

Yakılma, buharlaşma. Bunların kaygı verici geldiğini biliyorum. Ama ne demişler? Yakından bakılınca mide burkan dehşet ve kaygısız heyecan birbirine çok benzeyen duygulardır.

Patlamaya dayanıklı kapı kilitleri açıldı.

Bu, önceden kaydedilmiş bir mesajdır. Yarık dengesizliği %91'de. Acil durum personeli lütfen süpervizörlere rapor versin. Teşekkürler.

Yarığın stabilize olmaya başladığını görebiliyorum! Tüm organlarınızın üretkenliği artırmak için zarar görmemesi hissinin eşi benzeri yok değil mi?

Aha, "manyetik stabilizör" bu. Metal diş dolgunuz falan yoktur herhâlde, değil mi? Eh, bunu düşünmek için de geç oldu.

İşte bu kadar! Hem de tüm organlarınız hâlâ içinizde. On numara.

Gördüğüm kadarıyla lazer dizisi devre dışı. Ah, ama siz "lazer" nedir bilmiyorsunuzdur. Beyninizi eriten bir ışık hayal edin. Çok eğlenceli, değil mi? Hadi çalıştıralım.

Lazer dizisini yeniden çalıştırdınız! Aferin. Hatırlatmak isterim ki sözleşmenizde yanma, kör olma, atomlarına ayrılma gibi yaralanmalarda sorumluluğun sizde olduğunu kabul eden bir madde vardı, o yüzden dikkatli olun.

Sağlık ve güvenliğe âşığım ben. Gerçekten... Ama burada biraz aşırıya kaçmışlar. Hayatta kalan olursa dile getirmek için not aldım.

Meg, ben Dr. Bowe. Güvenlik raporuna göz atıyorum da bence sebepsiz yere endişeleniyorsun. Bir ara ofisime uğra. Biraz sohbet edelim. Selam Meg, yine ben. Hatırlatayım dedim, "kıyamet" ve "facia" gibi sözcükler gerçekten olumsuz çağrışımlar taşıyor. Müsait olduğunda daha uygun bir dil kullanarak sohbet etmek isterim seninle. Meg, Meg! Siz o aşağıda ne haltlar karıştırıyorsunuz?! Alo? Aaaloooo? Meg, bak şu telefona! TELEFONA BAK, LANET OLSUN!

Enerji üretimi durduğu için yedek güçle çalışıyoruz ve açıkçası bu kâbus gibi bir şey! Felaket kadro sorunlarımız var, yardım da gelmedi... akıllının biri de tesisatın önemli olmadığına karar vermiş! Yani diyorum ki tutabilirseniz çok iyi olur.

Yarının ofisine hoş geldiniz! Kontrol odasını bulabilmeniz gerek, beş boyutlu hiperbolik fraktalleri düşünün, göz açıp kapayıncaya kadar çözersiniz.

Ofisi yeniden tasarlarken en yetenekli çalışanlarımıza danıştık ve hayal gücünü besleyen, neşeli alanların mide bulantısı kontrolünden daha önemli olduğu konusunda herkes hemfikir oldu.

Makinenin kalbine yaklaşıyor olmalısınız. Bu tesisin tamamı, gücünü "bilgisayar" denen bir şeyden alıyor. Tüm bunlar sizin için acı verici ölçüde modern ve yeni, biliyorum. O yüzden şunu hayal etmenizi istiyorum. Bir "makine" ve aşağı yukarı her şeyi sizden daha iyi yapabiliyor. Harika bir şey değil mi bu?

Toplayıcıların devreye girdiğini görüyorum. Çok düşük olan beklentilerimi gerçekten aşıyorsunuz! Sadece manuel olarak yeniden başlatın, böylece ölmeyeceğiz! ...yani bugünlük.

Muhteşem! Yarık tüm tesisi yeniden başlatmayı deneyecek kadar stabil olmalı. Işıklara, alarmlara, uyarı işaretlerine falan kafanızı takmayın. Sorun çıkmaz. Kataklizmik bir implozyon herkesi korkutur ama sadece vizyonerler "peh, yapalım gitsin" diyebilir.

Lütfen pisliğin kusuruna bakmayın. Hademeler grevdeydi de. Buralarda da yeni eleman bulmak mümkün değil.

Bu, önceden kaydedilmiş bir mesajdır. Yarık dengesizliği %87'de. Kritik kadro dışındaki tüm personel lütfen tahliye alanlarına rapor versin. Bu bir tatbikat değildir.

Patlamaya dayanıklı kapı mühürleri açıldı.

Tüm personel lütfen Ar-Ge bölümüne rapor verebilir mi? Yani sizi, hepinizi bekliyoruz muhteşem insanlar, lütfen!

[Bowe] Bu zor, biliyorum ama odaklanmanı istiyorum. Lewis ve Sean'a ne oldu? [Murray] Çok... karanlıktı. Orada bir şeyler vardı. Tıkırtılarını duyuyordum. Sanki kemiğin kemiğe çarpması gibi. İçinde bir anlam vardı sanki, bir örüntü. Anlayamıyordum. [Bowe] Evet... Tamam, pekâlâ... Murray! Testi tamamladın mı? [Murray] Teta gen birleştiriciyi stabilizasyona hazırlıyorduk. Sonuçları okumak zordu. Toprak, bitkiler... kökler makineyi ne zaman çalıştırsak büyüyordu. Mıknatısa çekilen demir gibi. Yapraklar kıvılcımlarla çıtırdıyordu. Ormanın içinde güvendeyiz sanıyorduk ama radyasyon rozetlerimiz devreye girdi ve gördüğümüz ışığın yıldızlardan gelmediğini fark ettik... [Bowe] Gen birleştirici şimdi nerede? Etkinleştirdin mi onu? [Murray] Orada bir şeyler var. Hiçbir şeyken göz açıp kapayıncaya kadar engin bir şey oldu! Kaçtığım için utanmıyorum. Belki diğerleri de kaçsa onlar da şimdi burada olurdu...

Siz ikiniz meşgulken ben de fırsattan istifade, aletlerinizi yükselttim. Teknoloji, insanlardan çok daha güvenilir. Sizce de öyle değil mi?

Evet, buz içinde kırk yıl. Bir sürü sorunuz vardır. En acilini hemen yanıtlayayım: Tanıdığınız ve sevdiğiniz herkes yüksek ihtimalle öldü ama söz veriyorum, donuk şekilde geçirdiğiniz süre için geriye dönük ödeme dilekçelerinizi yazmaya yardım edeceğim. Sizi tarihi geçmiş dondurmalar sizi. Hiçbir telafi talebi incelenmeden reddedilmez. Norček'in ilkesi budur.

Veya... acele karar vermeyin ama, biraz zaman yolculuğuna ne dersiniz? Evet, evet, biliyorum, zamanda yolculuk korkunç bir şey, nedensellik falan filan, evet ama sizi geçmişe, buza düşmenizden hemen sonrasına göndermek ve... ...QB-141-B formunu doldurmak arasında seçim yapacaksam, tercihim belli! Taşıma istasyonuna uğrayın, sizi eve ulaştırma konusuna bakmaya başlayalım.

Uyandığınızda orada olmadığım için üzgünüm! Bir güç dalgalanması yaşadık, siz de hissettiniz ve bayıldınız, zavallı şeyler! Ben de... ee... bir şey yapmak zorunda kaldım... Korkunç bir angarya, genelde bunu başkalarına yaptırırdım ama bizde bir laf vardır... Sen ben yok, ekip var! Ama bir de şu var... aaaaahhh [güler] değil mi ama? Oy, kendimi çok güldürüyorum...

...Ne? Niye mi kutlama yapmıyoruz? Şey yapalım... Şöyle...

Hisleriniz hakkında ahkâm kesmek istemem ama enerjinizde bir terslik var. Burada, tehlike ne olursa olsun pozitif olmaya çalışırız ve...

Hâlâ hareket etmiyoruz değil mi? Buzun altında geçen kırk yılın ardından hareketsiz kalmaktan sıkılmışsınızdır diye düşünüyordum.

Şimdi, çok heyecanlanmanızı istemiyorum benim muhteşem buz dağlarım. Ancak zamansal laboratuvarda zamanın dokusunu parçalayan yarıklar var. Birini stabilize ederseniz direkt kendi zamanınıza gidebilirsiniz! Ta-da! Kendi işinizi görürken belki benim için de birkaç ufak tefek sorunu çözebilirsiniz. Sizin sürecin bir parçası olarak elbette.

Zamansal Laboratuvar'da çok zaman geçirdim... ...ama bir iş gücü meselesi yüzünden çabaladığım önceliklerim değişti. Sistemleri yeniden çalıştırmak harika olacak.

Zaman yolculuğu olasılığını keşfettiğimizde herkes felaket derecede endişelendi. Ya dedemi öldürürsem? Daha da kötüsü, ya dedemle öpüşürsem?! Notları görecektiniz... inanamazdınız.

Zaman yolculuğunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum. Gerçekten. Ama tamamlamam gereken bir görevim var. Hem ne demişler? Eşeği sağlam kazığa bağla.

Başardınız! Tek yapmanız gereken ana salona gücü yeniden vermek ve Kroniton Enversörünü yeniden başlatmak. Ardından evinize dönüp tesisimden sonsuza dek ayrılabilirsiniz! Bu esnada Yarık Yedi'deki güvenlik kilidini kaldırabilirseniz harika olur.

Laboratuvarda, doğrudan zamanın içine bakmanıza olanak tanıyan zamansal dengesizliklerle karşılaşabilirsiniz. Uzun vadeli planlar için harika ama hür irade kavramı için biraz zor bir hadise. Ekibimden bazıları bu konuları kafalarına biraz fazla taktılar ve laboratuvarı kapattılar. Ama bence kabahat benim. Yönetici dediğin daima iki adım önde olacak.

[öfkeyle homurdanır] Eeeeeeeeeh! [bağırır] [öfkeyle solur] Doğru. Doğru. Doğru, doğru, doğru. Endişelenecek bir şey yok. Sadece, ee, sadece, ee, sadece... ...personelin ufak bir sabotajı. O kadar. Düzeltebiliriz. Biz diyorum. Yani siz. Siz bunu düzeltebilirsiniz. Ardından evinize dönebilirsiniz, ben de... ben de işe devam ederim. Kolay yani. Bir zaman kristalini bulun, işimiz tamam!

Rodriguez'in yola başka bir sinir bozucu engel koyduğunu görüyorum. İlk doktorasını 17 yaşında bitirdiğini biliyor musunuz? ...ama daha "mitokondriyal ensefalopati" yazmayı beceremiyor. Dâhi dediklerimiz düşündükleri kadar akıllı olmuyor.

Muhteşem bir ilerleme, ekip! Kristali yerinde görebiliyorum! Yeniden yaşanan zamansal felaketler birkaç alarmı tetikledi ama sorunları tek tek ele alalım.

Az önce monitörümde devasa bir zamansal olay gördüm... ...yani aranızdan biri... yerini mi kaybetti?.. ...yani, zamanda? Umarım sıvılaşma aşamasından sağ kurtulmuşlardır... ...acayip büyük bir atılım olur bu.

Artık hiçbir çalışana kuantum bitlerine ayrılma ve zamandaki bir yarıktan spagetti gibi akıp gitme riski olduğunu söylemeyeceğim... Fakat ikiniz de gerçeklikteki aynı yırtığa aynı anda dokunursanız inanıyorum ki sonuçlar çok enteresan... ...ve hatta verimli olabilir.

Zamansal araştırma müdürü bu bölgeye bir güvenlik kilidi uyguluyor. Bu benim amaçlarımla tamamen çelişiyor! "Direktör, nedensellikle kumar oynuyorsunuz... Geleceği öğrenmemiz çok tehlikeli olur!" "Kathleen, hepimizi öldüreceksin!" cart curt.

Bu tesisin tamamı "zaman kristali" ile çalışıyor. İnanılmaz bir şey. Kristal, yukarıdaki kasaya dönmeye çalışıp duruyor. Bence gelecekteki bir noktada oraya yerleştirilecek ama vaktinden önce varmış gibi görünüyor. Neyse ne, istikamet: kasa!

Kasaya erişmek kolay olmayacak. Rodriguez, anahtar kartını karmakarışık bir güvenlik sistemiyle kilitlemek istedi... ...böylece sadece en parlak zihinler açabi... [radyo paraziti]

[radyo paraziti] ...bu yüzden tüm izinlerini iptal ettim. Yani kart çalışmaz durumda. Aklımı seveyim.

Birbirinizden tamamen farklı zaman çizgilerindeyken... ...daha iyi çalıştığınızı fark etmiş miydiniz? İnsanı düşündürüyor.

Aletleriniz geçmişte de hâlâ verimli şekilde çalışıyor mu? Meraktan sordum. Basit bir patlayıcı çantasıyla tarihin ne kadarı değiştirilebilirdi acaba?

Arkeoloji bölümü bir sürü uyuzluk çıkardı. Tarihî eserlerin değerini anlıyorum, gerçekten anlıyorum ama... ...bazen ilerleme için dinamit gerekir, bunu da kabul etmek lazım.

Lapis temporus. Yani "zamansal kristal" benzersiz bir özelliğe sahip. Aynı anda hem hiç var olmamış hem de zamanın tüm mümkün noktalarında mevcut durumda. Burada değildi, sonra buradaydı ve bir kere olduktan sonra her zaman burada oldu. Bu şeyleri kafama çok takmamaya çalışıyorum. Ayrıntıları dert edinmenin anlamı yok.

Zamanda yolculuğun akıl almaz kârlılık fırsatları bir yana... ...sanırım iki farklı zaman çizgisinde olmak zaman kristaline müdahale için faydalı olabilir.

Ah, baş botanikçimiz Dr. Murray'nin çalışma alanına girdiniz. Muhteşem derecede sıkıcı bir adam. Kafayı "başka dünyalara aitmiş gibi görünen" bitkilerinden enerji çıkarmakla bozmuş. "Özel" tohumlarını ofisinin çevresindeki bölgeye saklamakta ısrar etti... ...sanki burada yaptığı herhangi bir şey ona aitmiş gibi.

Görüyorum ki Dr. Murray'nin "batarya soğanını" bulmuşsunuz. Harika bir eser. Bir fabrikanın bir yıllık enerji ihtiyacını karşılıyor. Tadı da biraz sardalyayı andırıyor. Bir de bir tanesini yetiştirmek seneler sürüyor. Murray'ye gerçek anlamda bir zamansal çalışma tesisinde olduğumuzu hatırlattım ama hile gibi olurmuş, istemedi.

İşte bu. "Batarya soğanı". Gerçekten şu ismi pazarlama departmanına bir sormak lazım... ...makineye takmanız yeter herhâlde!

Burada birkaç uyarı mesajı görüyorum. Ortaya çıkan katastrofik paradokslarla ilgili bir şeyler miymiş? Hiç kafama takmıyorum. Sonuçta bir şey olacak olsaydı çoktan olmuş olurdu. Zaman yolculuğunun en harika kısmı da bu işte!

İşinizi öğretmek gibi olmasın da şu "zamansal paradoks paradoksu" alarmları epey kafa şişirmeye başladı... Yani işleri artık yavaş yavaş toparlarsanız muhteşem olur.

Beni duyabiliyor musunuz? Size beni duyabiliyor musunuz dedim! Güzel. Norček; mala zarar verme ve kurumsal casusluk için hakkınızda yasal işlem başlatacak, haberiniz olsun! Mahkemede görüşürüz! Laboratuvarın güvenliğini sağlayacaktınız, siz tutup patlattınız! Yıl sonu primini rüyanızda görürsünüz, köşe bir ofisi rüyanızda görürsünüz. Size ancak tuvaletin oradaki köşeyi vereceğim. Hademeler 1972'den beri grevde, o kadar diyorum! Dangalaklar sizi! Klonlardan medet umunca böyle oluyor işte!

Ne? Siz kırk yıl boyunca buzun için hayatta mı kaldınız? Hah! Sizin gibi insanlar niye Antarktika'nın ölüm tuzaklarına kendi ayağıyla düşüp durur ki? Sizler klonsunuz. Bu yüzden resmî olarak Norček Industries'in malısınız. Siz insan değilsiniz, siz proje sermayesisiniz. Ben de sizin etinizden sütünüzden faydalanacağım. İki saftirikten ibaret olsanız bile!

Tamam, ekipmanlarınızı alıp taşıma istasyonunuza gitmeniz gerek çünkü Yarık Sıfır destabilize oluyor ve bunu yaparsa hepimizi öldürür. Ben de sizi yeniden geri getiremem. Bu da "aa, bugün salı mıymış?" şeklinde bir öldürme olmaz. On altı bin kilometre çapındaki her şeyi yok eden bir öldürme olur... ...ve siz de... tanrım, bu ne berbat bir şey... ...bunu düzeltebilecek tek kişilersiniz. Hadi başlayalım!

Aha, hareket etmiyorsunuz ha? Sorun yok. Hiç sorun yok. Hep birlikte burada dikilelim de ölelim. Pöff. Hep tahmin ediyordum başkalarının beceriksizliği yüzünden öleceğimi.

Aha, bu ses gerçeklikteki bir çatlağın bu binanın yapısını parçalamasına benziyordu. Emeklilik planı da yalan olacak.

Yükseltilen ekipmanlarınızı aldınız mı? Böyle söylüyorum ama sadece daha beceriksiz olanınıza yükseltme verdim. Denediniz mi? Mutlu musunuz? Harika, hadi gidelim.

Tanrım, bu yüzden stajyerlere ben bakmıyorum işte... Ekipman! Taşıma istasyonu! Ölüm kapımızda! HADİ!

Yani zamansal araştırma merkezinde her ne yaptıysanız her şeyi mahvettiniz. Merkez yarık da dâhil. O yüzden şöyle yapacaksınız: Yarık Sıfır'ın içine gireceksiniz. Yarığı tek seferde sonsuza dek stabilize edecek ve hayatlarımızı kurtaracaksınız. Bunun karşılığı olarak: A) Ölmeyeceğiz. B) Norček'in biyolojik varlığınız üzerindeki yasal sahiplik hakkından feragat edip sizi mesleki zorunluluklarınızdan azledeceğim. Tabii ki evrak işi akla sığmaz boyutta olacak. Ama bir denemeye varım. Sizin için. Dünya için.

Yarık Sıfır diğer tüm yarıklara bağlı... o kapanırsa burada uğraştığımız her şeyi kaybederiz. Önceki keşif seferleri onu stabilize etmeye çalışmak için yola çıktı. Onlara ne olduğunu düşünmeyin şimdi... önemli olan bu projeyi bitirecek olmanız!

Bakın, yapmaya çalıştığımız tek şey yardım etmekti. Enerji krizini çözmek, bu dünyayı daha iyi hâle getirmek ve... yönetim tarzımı sevmemiş olabilirsiniz ama eminim amacımın yöntemlerimi akladığı konusunda hemfikirsinizdir. Ha, bir de o tarafa geçince, gözünüz şeyde olsun, dev etobur...

Beni duyuyor musunuz? Yayın da var gibi görünüyor ama... Orada mısınız? Yarığın destabilizasyonuna ne kadar kaldı, bilmiyorum.

Beni duyup duymadığınızı bilmiyorum. Duyan var mıdır, onu da bilmiyorum. Ne gördüyseniz, ne duyduysanız hepsini Dünya için yaptık. İnsanlar ölüyordu. Açlık içindelerdi. Her şeyi onları kurtarmak için, bir gelecek vermek için, sizi kurtarmak için yaptık.

Görebiliyorum! Stabilize olmaya başladı! Sizi muhteşem, püre beyinli klonlar! Başardınız! Biraz daha kaldı!

Stabilize oluyor, başardım! Yani, siz de yardım etmişsinizdir elbette... Tüm dünyayı kurtardım be!

Hayır, durun! Hâlâ çok geç değil. Dönmek için geç değil. Çekilen acılar, burada ölen insanlar, tüm dünya, SİZİN dünyanız... Sizin dünyanız ölüyor!

Güvenlik kilitlenmesi durduruldu.

Yarık 7, yani "zamansal yarık" benzersiz bir özelliğe sahip. Aynı anda hem hiç var olmamış hem de zamanın tüm mümkün noktalarında mevcut durumda! Burada değildi, sonra buradaydı ve bir kere olduktan sonra her zaman burada oldu. Bu şeyleri kafama çok takmamaya çalışıyorum. Ayrıntıları dert edinmenin anlamı yok.

Ne? Ne... [of çeker] Niye çalışmıyor bu? Ne olmuş ki burada? Bu böyle...