د. كاثلين بو

مرحبًا؟ مرحبًا...؟ هل تسمعني؟ العلامات الحيوية... لا لعاب يسيل؟ ألم حاد في طحالك؟ عندما تفكر في الدماغ، هل ينتابك... ...نهم غريزي؟ أيمكنني الحصول على علامة إعجاب؟

أوه... يبدو أن هناك بعض الصعوبة في تنسيق حركات الأطراف، أليس كذلك؟ هل تود المحاولة مجددًا؟

حسنًا، من يحتاج إلى مهارات حركية أساسية ليعيش؟ متأكدة من أنك ستكون بخير.

الأخبار كثيرة، والوقت قليل. أنا الدكتورة كاثلين بو، مديرة هذه المنشأة. ويؤسفني أن أخبرك ، أنك كنت متجمدًا... ...تحت جليد القارة القطبية الجنوبية لنحو خمس سنوات. أعلم، أعلم، من الصعب استيعاب ذلك، لكن أود أن أطمئنك بأن لدينا مجموعة مزايا رائعة... ...ستجعل انتقالك إلى هذه المرحلة الجديدة والمثيرة من-

... أوه! أممم، لا تهتم بذلك. هو يفعل هذا أحيانًا. دعنا نتمشى ونتحدث. يُفترض أن أتمكن من الوصول إلى اتصالاتك...

...هل ما زلت هنا؟ أظن أن عملية الذوبان قد جعلت تلك المفاصل أكثر تيبسًا...

واو. ما زلت هنا... هل أنت متأكد من أنك لا تعاني سيلان لعاب مفرط؟

هل يعمل هذا الشيء؟ جيد، والآن، إذا أمكنك فقط شق طريقك عبر جناح إعادة التأهيل... يمكننا إجراء فحص تشخيصي شامل لجميع وظائفك الحركية و...

أوه... على مهلك كما تشاء، شكرًا لك!

بصراحة، لقد كنتما متجمّدين تمامًا لم أظن أن تلك الثلوج ستذوب من عليكما يومًا. لكن انظرا إلى ما يمكن أن يفعله التفكير الإيجابي والتقنيات المتطورة!

ستحتاج إلى بعض الأدوات لمساعدتك في التعامل مع كارثة الانهيار الوشيكة هذه. ما عليك سوى التوجه إلى قسم البحث والتطوير، وسنبدأ العمل فورًا.

أعرف الآن ما يدور في ذهنك. وماذا عن الأسنان؟ كما يتضح من عودتك شبه المعجزة إلى الحياة، فإن حزمنا الطبية لا يُعلى عليها. لكن ماذا عن الإضافات الخفية، والمزايا التي تجعل العمل مع نورشيك في غاية الروعة... أوه...

... لدينا أيضًا مفاعل تجريبي يعمل على الطاقة المتسرّبة عبر تمزق بين الأبعاد في نسيج الواقع، وأنا أعتقد فعلًا أن المنشأة بأكملها قد تنهار من الداخل، لذا إن لم يكن لديك مانع من تجاوز إجراءات التهيئة المعتادة، فهلّا انتقلنا مباشرة إلى صُلب الموضوع؟ يا له من تصرّف غير مهني.

قد تتساءلون: "أين الجميع؟" وأودّ أن أطمئنكم: لا تُتعِبوا أنفسكم بالسؤال.

جرّبا الكعكة، إنها رائعة بحق.

رائع، لقد أوشكت على الوصول. يفترض أن تجد بعض النماذج الأولية التي كانت الدكتورة داهن تعمل عليها. ستساعدك على منع تحوّلنا الوشيك إلى ذرات.

إنها ملكية حصرية لنورشيك، لكن لنتعامل مع اتفاقية عدم الإفصاح كأمر مفروغ منه، اتفقنا؟

أمامكم ستجدون مكتب د. داهن، رئيس قسم الأبحاث السابق لدينا. أخشى أنه ترك بعض إجراءات الحماية غير المصرّح بها مفعّلة. ستحتاجون إلى تعطيلها... ولا تقلقوا بشأن الجربوع.

كان د. داهن يحب العمل على مشاريعه الجانبية الصغيرة، ومن بينها آلاته التي أطلق عليها، بكل ما أوتي من الإبداع، "آلة التصغير" و"آلة التكبير". وللإجابة عن أسئلتك: نعم، الآلة تغيّر حجم ذراتك، ولا، لن تختنق، ونعم، تظل جميع أجزائك متناسبةً ماديًا مع بعضها البعض، للأفضل أو للأسوأ...

ممتاز! لقد استعدت النماذج الأولية. والآن، ما رأيك أن تتجه إلى محطة النقل، لنتمكن من معالجة هذه الأزمة البُعدية الصغيرة؟ هيا، أسرع قليلًا.

أعلم أن لديكما أسئلة، لكنكما تعرفان شعارنا في نورشيك: أولًا نوقف الكوارث الكمية، ثم نراجع تفاصيل المشروع.

قبل بضعة عقود، انفتح "صدع"... بفعل... حسنًا، لسنا متأكدين تمامًا. لا بد أنك رأيت ذلك التمزق الهائل في السماء. ذلك الصدع المركزي - الصدع صفر، أنشأ لاحقًا العديد من التمزقات الأخرى في نسيج الواقع. لكلٍ منها خصائص فريدة وقوية، ونسبة ضئيلة منها فقط تُصيب البشر بالجنون عند التحديق فيها، وهذا بحد ذاته إنجاز مذهل.

سأرشدك إلى الباب الخلفي، ويمكنك استكشاف جناح الضيافة في المرة القادمة.

كما ذكرت: هناك تمزق بسيط في نسيج الزمكان في قلب هذه المنشأة. حتى وقت قريب، كان فريقي يعمل على تسخيره لإنتاج طاقة على نطاق قد يغيّر العالم. لكن حدثت بعض الأخطاء المرتبطة بالصحة والسلامة، وماذا عساني أن أقول؟ أصبح الوضع بأكمله غير مستقر بشكل خطير... ...وهنا يأتي دورك!

عادةً، عندما نرسل أشخاصًا لإصلاح مفاعل يتّقد بطاقة سبع شموس، نحاول أن نمنحهم قليلًا من التدريب الإضافي. لكن أنتما الاثنان ستبليان على ما يرام.

هناك بعض الأمور التي تغيرت خلال السنوات الخمس الماضية وقد لا تكون على علم بها. باختصار... تسللت حشرة إلى حقول النفط حول العالم، وبدأت بتحويل الوقود إلى سماد. النتيجة: مجاعة عالمية وانهيار للنظام السياسي... ... لكن في نورشيك، نؤمن بأن الكارثة تولّد الابتكار!

بدت الفكرة رائعة حقًا، كما تعلم، تسخير طاقة كون آخر عبر تمزق في الواقع... كل مشروع عظيم يمر ببعض المتاعب في بداياته.

رائع! أرى الأنظمة تعود إلى العمل، وأرى ارتفاعًا حادًا في الطاقة في جميع أنحاء المنشأة. يا لها من طاقة هائلة... يا لها من طاقة عظيمة...!

هذه رسالة مسجّلة مسبقًا. استقرار الصدع عند 99%. يُرجى حفظ أي عمل لم تُجرَ له نسخة احتياطية، والاستعداد للتبخّر. شكرًا لكم.

لا تقلقوا بشأن الإنذارات. أجبرني قسم الصحة والسلامة على تسجيل هذه التنبيهات الدرامية الصغيرة؛ لا داعي للقلق. هذا يحدث طوال الوقت.

هذه رسالة مسجّلة مسبقًا. استقرار الصدع عند 96%. يُرجى إنهاء أي أعمال معلّقة والاستعداد للحرق. شكرًا لكم.

الحرق، التبخّر... أعلم أن هذه الكلمات تبدو مقلقة، لكن كما يقولون... إن الرعب الذي يعتصر الأحشاء والنشوة العارمة متشابهان إلى حدٍّ كبير عندما تتعمّق في الأمر.

تم فتح أبواب الانفجار.

هذه رسالة مسجّلة مسبقًا. استقرار الصدع عند 91%. يُرجى من أفراد الطوارئ التوجّه إلى المشرفين. شكرًا لكم.

أرى أن الصدع بدأ يستقر! لا شيء يضاهي أن تكون جميع أعضائك الداخلية سليمةً ومعافاةً لتعزيز الإنتاجية، أليس كذلك؟

آه، "المثبّت المغناطيسي". ليس لديك حشوات معدنية في أسنانك، أليس كذلك؟ حسنًا، فات أوان التساؤل عن ذلك الآن.

هذا كل شيء! ومع بقاء جميع أعضائك في الداخل أيضًا... ممتاز.

أستطيع أن أرى أن مصفوفة الليزر غير متصلة. آه... لن تعرف ما هو "الليزر". تخيّل ضوءًا قادرًا على إذابة دماغك. أليس هذا ممتعًا؟ لنشغّله.

لقد أعدت تشغيل مصفوفة الليزر! عمل رائع. أود تذكيركم بأن عقدكم يتضمن إخلاءً للمسؤولية عن الإصابات الناجمة عن الحروق والعمى والتفتت إلى ذرات وما إلى ذلك، لذا توخّوا السلامة يا جماعة.

أحبّ إجراءات الصحة والسلامة، حقًا أحبّها... لكن يبدو أنهم بالغوا فيها قليلًا هنا، وقد دوّنت ملاحظة لطرح الأمر على أي ناجين نعثر عليهم.

ميغ، معك د. بو. ألقيتُ نظرةً على تقرير السلامة الخاص بك، وأظن أن قلقك مبالغ فيه. مرّي على مكتبي في وقتٍ ما لنتبادل أطراف الحديث. مرحبًا ميغ، أنا مجددًا. مجرد تذكير بأن كلمات مثل "الهلاك" و "نهاية العالم" تحمل في طياتها دلالات سلبية فعلًا. يسعدني أن نتحدث عن بعض المصطلحات الأكثر ملاءمة حين يتسنّى لك الوقت. ميغ! ميغ! ما الذي يحدث عندكم في الأسفل بحق الجحيم؟! ألو؟ ألووو؟ ميغ، ارفعي السماعة! اللعنة، رديّ عليّ!

منذ توقف إنتاج الطاقة ونحن نعتمد على الطاقة الاحتياطية، وبصراحة، لقد كان الأمر كابوسًا! واجهنا مشكلات مروّعة في التوظيف، ولم تصل أي مساعدة... وقرر أحدهم أن الصرف الصحي ليس نظامًا حيويًا! ما أقصده هو - إن استطعت التحمّل، فربما ذلك الخيار الأفضل.

مرحبًا بكم في مكتب المستقبل! يفترض أن تتمكن من العثور على غرفة التحكم، فقط فكّر في متاهات كسورية خماسية الأبعاد، وستجد طريقك إليها في لمح البصر.

لقد استعنا بأفضل مواهبنا لإعادة تصميم المكتب، وفي النهاية، اتفق الجميع على أن المساحات المبتكرة، والمرحة أهم من التحكم في الغثيان.

يفترض أن تكونوا الآن تقتربون من قلب الآلة. هذا المرفق بأكمله يعمل بفضل شيء يُسمّى "الحاسوب". أعلم أن كل هذا يبدو حديثًا ومتطورًا للغاية بالنسبة إليكم، لذا أريدكم أن تتخيّلوا "آلة" تستطيع أن تؤدي كل شيء تقريبًا على نحو أفضل منكم. أليس هذا رائعًا؟

أرى أن أجهزة التجميع بدأت بالعمل. أنت فعلًا تتجاوز توقعاتي المتواضعة جدًا! ما عليك سوى إعادة التشغيل يدويًا، ولن نموت جميعًا! ... اليوم.

ممتاز! ينبغي أن يكون الصدع مستقرًا بما يكفي لمحاولة إعادة تشغيل المنشأة! لا تقلقوا بشأن الأضواء والإنذارات وإشارات التحذير وما إلى ذلك. سيكون كل شيء على ما يرام. يمكن لأي شخص أن يقلق بشأن انفجار كارثي، لكن الحالم الحقيقي هو من يقول: "لا بأس، فلنفعلها على أي حال".

عذرًا على الفوضى. عمّال النظافة مضربون عن العمل... وهنا، يستحيل تقريبًا العثور على عمّال.

هذه رسالة مسجّلة مسبقًا. استقرار الصدع عند 87%. يُرجى من جميع الموظفين غير الأساسيين التوجّه إلى مواقع الإخلاء. هذه ليست تجربة.

تم فتح أبواب الانفجار.

هل يتكرم جميع الموظفين بالتوجه إلى قسم البحث والتطوير؟ أعني أنتم، أيها الرائعون، من فضلكم!

[بو] أعلم أن الأمر صعب، لكن أريدك أن تركّز. ماذا حدث للويس وسين؟ [موراي] كان... الظلام حالكًا. وكان هناك شيء بالخارج. كنت أسمعه ينقر... كعظام تصطك ببعضها. وكان وراء ذلك معنى ما، نمط ما... لكنني لم أفهمه. [بو] نعم... حسنًا، حسنًا... موراي! هل أكملتم الاختبار؟! [موراي] كنا نجهّز وصلة ثيتا لتحقيق الاستقرار. كان من الصعب الحصول على قراءات واضحة. التربة، والنباتات... كانت الجذور تنمو في كل مرة نشغّل فيها الآلة، كأن الحديد تنجذب إليه مغناطيسية، والأوراق تتفرقع بشرر. ظننا أننا في أمان تحت مظلة الغابة، لكن شارات قياس الإشعاع انطلقت، وأدركنا أن الضوء الذي كنا نراه لم يكن مصدره النجوم... [بو] أين الوصلة الآن؟ هل فعّلتموها؟ [موراي] هناك شيء في الخارج. ظهر من العدم إلى شيء هائل في غمضة عين! لست نادمًا على هروبي. ربما لو هرب الآخرون أيضًا، لكانوا هنا الآن...

بينما كنتما في الخارج، اغتنمت الفرصة لترقية أدواتكما. التكنولوجيا أكثر موثوقية بكثير من البشر، أليس كذلك؟

إذن، أربعون عامًا في الجليد... لا بد أن لديك أسئلة. دعني أجب عن السؤال الأكثر إلحاحًا... على الأرجح أن كل من تعرفهم وتحبهم قد ماتوا، لكنني أعدك... أعدك... أنني سأساعدك في تقديم طلبات صرف مستحقاتك عن الوقت الذي قضيته متجمدًا مثل مصاصة مثلجة من زمن غابر. لن نترك أي طلب تعويض دون مراجعة... هذا هو وعد نورشيك.

أو... اسمعني حتى النهاية... ما رأيك في رحلة صغيرة عبر الزمن؟ نعم، نعم، أعلم... السفر عبر الزمن، كارثة، والسببية وما إلى ذلك، لكن إذا كان بإمكانها إعادتك إلى ماضيك، إلى اللحظة التي سقطت فيها في الجليد، أو... ... أو ملء الاستمارة ق ب 141 ب، فأنا أعرف أيهما سأختار! اذهب إلى محطة النقل، وسنرى كيف يمكننا إعادتك إلى ديارك.

آسف جدًا لأنني لم أكن هناك حين استيقظتم! حدث ارتفاع مفاجئ في الطاقة، ولا بد أنكم شعرتم به، فأسقطكم أرضًا تمامًا، يا مساكين! واضطررت إلى أن أفعل... أممم... شيئًا ما... شيئًا يدويًا مملًا للغاية، عادة ما يكون هناك من يتولى هذه الأمور، لكن كما يقولون... "لا مكان للفردية في الفريق!" لكن هناك... آآآآه [ضحك]، أليس كذلك؟ يا إلهي، أضحك حتى على نكاتي...

... ماذا؟ لماذا لا نحتفل؟ تقومون بتلك الحركة... كما تعلمون...

لا أريد أن أملي عليكم مشاعركم، لكن يبدو أن طاقتكم ليست على ما يرام. هنا نحاول نشر الإيجابية مهما كانت المصائب التي قد تحل بنا...

ما زلنا لا نتحرك، أليس كذلك؟ كنت أظن أنك بعد أربعين عامًا متجمدًا تحت الجليد، ستمل من البقاء ساكنًا.

والآن، لا أريدك أن تتحمس أكثر من اللازم، أيها الجبل الجليدي الرائع، لكن هناك صدوعًا في مختبر الزمن تشق طريقها عبر الزمن نفسه. ثبّت أحدها، وقد تتمكن من العودة إلى زمنك! تا دا! وبينما تساعد نفسك، يمكنك ربما إصلاح بعض مشاكلي الصغيرة جدًا... لكن لا بأس، اعتبرها جزءًا من رحلتك، بالطبع.

قضيت وقتًا طويلًا في مختبر الزمن... ...قبل أن تجبرني أزمة في القوى العاملة على إعادة ترتيب أولوياتي. سيكون رائعًا أن نعيد تشغيل الأنظمة من جديد.

كان الجميع في غاية القلق عندما اكتشفنا إمكانية السفر عبر الزمن. ماذا لو قتلت جدي؟ والأسوأ... ماذا لو عانقته؟! المذكرات... لن تصدّق ما فيها.

أعرف جيدًا مدى خطورة السفر عبر الزمن، صدقني. لكن لدي مهمة يجب أن أتمّها، وكما يقولون... درهم وقاية خير من قنطار علاج.

لقد نجحت! كل ما عليكما فعله هو إعادة التيار إلى القاعة الرئيسية، وإعادة تشغيل عاكس كرونيتون، وحينها يمكنكما العودة إلى المنزل والتخلص مني ومن كشوف رواتبنا نهائيًا! وإذا صادف أن رفعتما الحظر عن الصدع السابع في طريقكما، فسيكون ذلك رائعًا.

قد تواجه داخل المختبر بعض الاضطرابات الزمنية التي تتيح لك إلقاء نظرة خاطفة عبر الزمن نفسه. رائع للتخطيط للمستقبل البعيد... وإن كان يضع مفهوم الإرادة الحرة في مأزق حقيقي. بعض موظفيي بالغوا قليلًا في التعامل مع هذه المسائل وأغلقوا المختبر. وأنا ألوم نفسي... فالمسؤول الجيد ينبغي أن يسبق الأحداث بخطوتين دائمًا.

[تأفف بغضب] غراااارغ! [صراخ] [أنفاس متقطعة] حسنًا... حسنًا... حسنًا، حسنًا، حسنًا. لا داعي للقلق. الأمر مجرد... آه، إنه... آه، إنه... ...تخريب بسيط من أحد الموظفين. هذا كل ما في الأمر. يمكننا إصلاح الوضع. أقول "يمكننا"... أعني أنت. أنت قادر على إصلاح هذا. وبعدها يمكنك العودة إلى منزلك، وأنا... أنا أستطيع مواصلة العمل فحسب. الأمر بسيط. ما عليك سوى العثور على بلورة زمنية، وننطلق!

أرى أن رودريغيز أقامت عائقًا صغيرًا آخر مثيرًا للغيظ. أتدري أنها حصلت على أول دكتوراه لها في السابعة عشرة... ...لكنها لم تستطع تهجئة "اعتلال الدماغ بالميتوكوندريا"؟ عباقرة... لكنهم ليسوا أذكياء بقدر ما يظنون.

تقدّم مذهل يا فريق! أرى أن الكريستالة في مكانها! بضعة إنذارات تدوي معلنة عن عودة الكوارث الزمنية إلى الظهور، لكن لنحل مشكلة تلو الأخرى.

رأيت للتو حدثًا زمنيًا هائلًا على شاشتي... ... ما يعني أن أحدكما قد... انتقل...؟ ... عبر الزمن؟ آمل أن يكون قد نجا من مرحلة التسييل... ...فيا له من إنجاز علمي مذهل لو حدث ذلك.

وبالطبع، لن أطلب من أي موظف أن يعرّض نفسه لخطر التحول إلى ذرات كمّية وتحوّله إلى خيوط سباغيتي عبر صدع في نسيج الزمن نفسه... لكن لو لمستما التمزق ذاته في الواقع وفي اللحظة نفسها، أشعر أن ذلك قد يفضي إلى نتائج مثيرة للاهتمام... وربما... نتائج مثمرة أيضًا.

رئيسة قسم أبحاث الزمن فرضت الإغلاق على هذه المنطقة... رغمًا عني تمامًا! "يا مديرة المختبر، أنت تعبثين بالسببية... لم يكن من المفترض أن نعرف ما يخبئه المستقبل!" "كاثلين، ستتسببين في هلاكنا جميعًا!"... وما إلى ذلك.

هذا المرفق بأكمله يعمل بواسطة "البلورة الزمنية". شيء مذهل... لا يكف عن محاولة العودة إلى الخزنة. أعتقد أنه من المفترض أن توضع هناك في مرحلة ما من المستقبل، وهي ببساطة وصلت قبل أوانها. على أي حال، إلى الخزنة!

لن يكون الوصول إلى الخزنة سهلًا. أرادت رودريغيز أن تخفي بطاقة الدخول خلف نظام أمني على درجة من التعقيد الجهنمي... ...لا يستطيع اختراقه سوى أذكى العقول - [تشويش لاسلكي]

[تشويش لاسلكي] ... ولهذا سحبت تصاريحها الأمنية، ما جعل البطاقة غير قابلة للاستخدام. يا لها من عبقرية!

ألم تلاحظا أنكما تعملان بشكل أفضل... ... في خطَّي زمن مختلفين تمامًا عن بعضكما؟ أمر يدعو للتفكير.

هل تجد أن أدواتك لا تزال تعمل بكفاءة في الماضي؟ مجرد فضول. يجعلك تفكر في مقدار التاريخ الذي يمكنك تغييره بمجرد كيس متواضع من المتفجرات.

لو كان علماء الآثار أقل تشبثًا تافهًا بأعمالهم. أفهم قيمة التاريخ، أفهمها حقًا، لكن... ...أحيانًا عليك أن تتقبل أن التقدم يحتاج إلى الديناميت.

لابيس تيمبورس - "الكريستالة الزمنية" ...تتمتع بخاصية فريدة: فهي لم توجد قط، وفي الوقت نفسه، توجد في كل نقطة زمنية ممكنة. لم تكن هنا، ثم أصبحت هنا، وبمجرد أن أصبحت هنا، كانت موجودة هنا منذ الأزل. أحاول ألا أمعن التفكير في هذه الأمور... فلا جدوى من إنهاك النفس بالتفاصيل.

ناهيك عن فرص تحقيق أرباح خيالية من السفر عبر الزمن... ...أستطيع أن أتخيل أن وجودكما في خطَّي زمن مختلفين قد يكون مفيدًا في التعامل مع الكريستالة الزمنية.

آه، لقد دخلتم نطاق الدكتور موراي، كبير علماء النبات لدينا. رجل مملّ على نحو استثنائي، مهووس باستخلاص الطاقة من نباتاته "القادمة من عوالم أخرى". أصرّ على إخفاء بذوره "الخاصة" في المنطقة المحيطة بمكتبه... ... وكأن أي شيء صنعه هنا يخصه.

أرى أنك عثرت على "بصلة البطارية" الخاصة بالدكتور موراي. يا لها من تحفة بديعة! يمكنها تشغيل مصنع كامل لعام، ولها مذاق خفيف من السردين. كما أنها تحتاج إلى سنوات لتنمو منها واحدة فقط. حاولت تذكير موراي بأننا في منشأة زمنية بكل معنى الكلمة، لكنه قال إن ذلك سيكون غشًا.

هذه هي إذن... "بصلة البطارية". علينا فعلًا عرض الاسم على قسم التسويق أولًا... ... ضعها في الآلة، وستكون جاهزًا للانطلاق!

أرى بعض رسائل التحذير هنا. شيء عن ظهور مفارقات كارثية؟ لا أظن أن الأمر يستحق القلق. فلو كان سيحدث، لكان قد حدث بالفعل. وهذا هو أروع ما في السفر عبر الزمن!

لا أريد أن ألقّنك عملك، لكن إنذارات "المفارقة الزمنية" تلك تزداد اضطرابًا... لذا سيكون رائعًا لو أمكنك إنهاء كل شيء.

هل تسمعني؟ قلت: هل تسمعني؟! جيد. هذا إشعار رسمي بأن نورشيك ستقاضيك بتهمة إتلاف الممتلكات والتجسس الصناعي! سنلتقي في المحكمة! كان من المفترض أن تؤمّن المختبر، لا أن تفجّره! قل وداعًا لمكافأة نهاية العام، وقل وداعًا... للمكتب الزاوي الفاخر؛ فنصيبك هو ذلك الركن الصغير بجوار دورات المياه... وعمّال النظافة مضربون عن العمل منذ عام 1972! أيها الحمقى! هذا ما يحدث عندما تعتمدون على النسخ المستنسخة!

ماذا؟ أتظن أنك نجوت من الجليد أربعين عامًا؟ ها! ما بال أمثالكم لا يكفون عن التهلكة، فتدخلون أفخاخ الموت في أنتاركتيكا بأنفسكم؟ أنتم مستنسخون... وبناءً على ذلك، أنتم رسميًا ملك لشركة نورشيك للصناعات. أنتم لستم بشرًا، أنتم مجرد أصول للمشروع... وأنا أنوي أن أستخرج منكم أقصى ما يمكن حتى لو كنتما مجرد أحمقين!

حسنًا، أريدك أن تأخذ معداتك وتتوجه إلى محطة العبور، لأن الصدع صفر يفقد استقراره، وحين يفعل، سيقتلنا جميعًا. ولن أتمكن من إعادتك هذه المرة. هذه ليست مجرد حالة "أوه، يا للهول، يبدو أن اليوم هو الثلاثاء" ونموت... بل هي حالة "يموت كل شيء في دائرة نصف قطرها ثمانية آلاف كيلومتر"... وأنتما الوحيدان... يا إلهي، هذا مروّع... الوحيدان القادران على إصلاحه. هيا بنا!

أوه، لن تتحركا، صحيح؟ لا بأس. لا بأس على الإطلاق. فلنبقَ هنا جميعًا وننتظر موتنا. تبًا، كنت أعلم دائمًا أن عجز الآخرين سيكون سببًا في مقتلي.

أوه، كان ذلك صوت تصدّع في نسيج الواقع، يمزق هيكل المبنى من أساسه. وداعًا إذن لخطة التقاعد.

استلمت معداتك المطوّرة؟ أقول ذلك، رغم أنني لم أُحسّن سوى أقلّكم كفاءة. اختبرتها؟ هل أعجبتك؟ رائع... هيا بنا.

يا إلهي، لهذا السبب لا أتعامل أبدًا مع المتدربين... المعدات! محطة العبور! الموت وشيك! انطلق!

إذن، أيًا كان ما فعلتموه في مركز أبحاث الزمن، فقد أفسدتم كل شيء، بما في ذلك الصدع المركزي... لذا، إليكم ما ستفعلونه. ستدخلون الصدع صفر، وستعيدون استقراره نهائيًا وتنقذون حياتنا. وفي المقابل: أ) لن نموت. ب) سأُسقط حق نورشيك القانوني في ملكية مادتكم البيولوجية، وسأعفيكم من جميع التزاماتكم المهنية. من الواضح أن الأوراق المطلوبة سيكون عددها هائلا... لكنني مستعدة لخوض غمارها. من أجلكم. ومن أجل العالم.

الصدع صفر مرتبط بجميع الصدوع الأخرى - إذا أُغلقت، سنخسر كل ما بذلناه من جهد هنا. عبرت بعثات سابقة عبر هناك في محاولة لتحقيق استقراره. لا تفكر فيما حدث لهم ما يهم هو أنك ستكمل المشروع!

اسمع، كل ما حاولنا فعله حتى الآن، كان هدفه المساعدة. كي نصلح أزمة الطاقة، ونجعل العالم مكانًا أفضل، و... قد لا تعجبك أسلوبي في الإدارة، لكنني على ثقة أننا نتفق في أن الغاية تبرر الوسيلة. آه، وأيضًا على صعيد آخر، احرص على أن تراقب أي حيوانات مفترسة عملاقة...

هل تسمعني؟ يبدو أن هذا الشيء يبث إشارة... هل أنت هناك؟ لا أعرف كم تبقى لنا من الوقت قبل أن يفقد الصدع استقراره.

لا أعرف إن كنت تسمعني. لا أعرف إن كان أحد يسمعني. مهما رأيت، ومهما سمعت، فعلنا ذلك من أجل الأرض. من أجل أناس يموتون. يتضورون جوعًا. فعلنا ذلك لإنقاذهم، لنمنحهم مستقبلًا، لننقذك...

أراها! بدأ الصدع يستقر! أيتها النسخ الجميلة ذات العقول المهروسة، لقد فعلتموها! قليلًا بعد!

إنه يستقر، لقد فعلتها! أعني، كنتما هناك أيضًا، على ما أظن... لقد أنقذت العالم بأسره، بحق!

لا... مهلًا! لم يفت الأوان بعد. لم يفت الأوان للعودة. المعاناة... الناس يموتون هنا، والعالم بأسره، عالمك أنت... عالمك يموت!

تم تعليق حالة الإغلاق.

الصدع 7، "الصدع الزمني" يمتلك خاصية فريدة، إذ إنه لم يوجد قط، ومع ذلك فهو موجود في جميع اللحظات الممكنة عبر الزمن! لم تكن هنا، ثم أصبحت هنا، وبمجرد أن أصبحت هنا، كانت موجودة هنا منذ الأزل. أحاول ألا أمعن التفكير في هذه الأمور، فلا جدوى من إرهاق النفس بالتفاصيل.

ماذا؟ ماذا... [باستخفاف] لماذا لا ينجح هذا؟ ما الذي حدث هنا؟ هذا ليس...