بخصوص: جميع الموظفيننذكّر مواطنينا الأمريكيين بأن خدمة بريد الولايات الجمهورية ستُغلق اعتبارًا من الخميس المقبل. لا يوجدُ المزيدُ من الوقودِ للتوصيل ولا المزيدُ من الرسائل. إذا كنتم ترغبون في التواصل مع عائلاتكم، فيرجى الاتصال بالموارد البشرية، التي ستحاول ربطكم بهم عبر رسالة فاكس من 200 كلمة. أخشى أن هذا العدد من الكلمات هو الحد الأقصى. في ظل انقطاعات الكهرباء المتكررة، علينا أن نراعي الوقت والطاقة اللازمين لطباعة كل فاكس.
د. بو
مديرة البحث والتطوير
النص الإنجليزي الأصلي
Concerning: All Personnel
This is a reminder to our American citizens that the Republic States Postal Service will be CLOSED from next Thursday. No more fuel for deliveries - no more letters. If you wish to communicate with your families, please contact Human Resources, who will attempt to connect you via a 200 word fax. I'm afraid that word count is an absolute maximum. With rolling blackouts the time to and energy required to print every fax must be taken into consideration.
Dr. Bowe
Director of Research & Development