Кому: всему персоналуНапоминаем нашим гражданам США, что со следующего четверга почтовая служба Республики ПРЕКРАЩАЕТ РАБОТУ. Нет топлива для доставки — не будет и писем. Если вы хотите связаться с родными, обратитесь в отдел кадров: мы постараемся предоставить вам возможность отправить факс объемом до 200 слов. К сожалению, 200 слов — абсолютный максимум. Из-за веерных отключений электроэнергии приходится учитывать время и энергию, необходимые для печати каждого факса.
Доктор Боу,
директор по исследованиям и разработкам
Английский оригинал
Concerning: All Personnel
This is a reminder to our American citizens that the Republic States Postal Service will be CLOSED from next Thursday. No more fuel for deliveries - no more letters. If you wish to communicate with your families, please contact Human Resources, who will attempt to connect you via a 200 word fax. I'm afraid that word count is an absolute maximum. With rolling blackouts the time to and energy required to print every fax must be taken into consideration.
Dr. Bowe
Director of Research & Development