Dirigido a: Todo el personalRecordamos a nuestros ciudadanos estadounidenses que el Servicio Postal de los Estados de la República permanecerá CERRADO a partir del próximo jueves. Sin combustible para los repartos, no hay más cartas. Si desean comunicarse con sus familias, contacten a Recursos Humanos. Intentaremos hacerles llegar un fax de doscientas palabras. Me temo que el límite de palabras es absoluto. Ante los apagones programados, se debe considerar el tiempo y la energía necesarios para imprimir cada fax.
Dra. Bowe
Directora de Investigación y Desarrollo
Original en inglés
Concerning: All Personnel
This is a reminder to our American citizens that the Republic States Postal Service will be CLOSED from next Thursday. No more fuel for deliveries - no more letters. If you wish to communicate with your families, please contact Human Resources, who will attempt to connect you via a 200 word fax. I'm afraid that word count is an absolute maximum. With rolling blackouts the time to and energy required to print every fax must be taken into consideration.
Dr. Bowe
Director of Research & Development