宛先: 全職員アメリカ共和国市民の皆様。共和国郵便公社は次の木曜日から閉鎖されます。配達用の燃料が尽き、手紙の配達も終了します。ご家族との連絡を希望する場合は、人事部にお問い合わせください。200語以内のファックス接続で返信いたします。残念ながら、語数の上限は厳密に測定されます。計画停電が続く中、印刷に必要な時間とエネルギーを考慮しなければなりません
ボウ博士
研究開発部長
英語の原文
Concerning: All Personnel
This is a reminder to our American citizens that the Republic States Postal Service will be CLOSED from next Thursday. No more fuel for deliveries - no more letters. If you wish to communicate with your families, please contact Human Resources, who will attempt to connect you via a 200 word fax. I'm afraid that word count is an absolute maximum. With rolling blackouts the time to and energy required to print every fax must be taken into consideration.
Dr. Bowe
Director of Research & Development