Concernant : Tout le personnelRappel à nos citoyens américains : le Service postal des États de la République sera FERMÉ à partir de jeudi prochain. Plus de carburant pour les livraisons : plus de courrier. Si vous souhaitez contacter vos familles, adressez-vous aux Ressources humaines. Elles tenteront de vous mettre en contact par fax, dans la limite de 200 mots. Je crains que cette limite de mots soit absolue. Avec le délestage électrique, il faut tenir compte du temps et de l'énergie nécessaire.
Docteure Bowe
Directrice de la recherche et du développement
Original anglais
Concerning: All Personnel
This is a reminder to our American citizens that the Republic States Postal Service will be CLOSED from next Thursday. No more fuel for deliveries - no more letters. If you wish to communicate with your families, please contact Human Resources, who will attempt to connect you via a 200 word fax. I'm afraid that word count is an absolute maximum. With rolling blackouts the time to and energy required to print every fax must be taken into consideration.
Dr. Bowe
Director of Research & Development