بخصوص: المديرة كاثلين بو، نورشيك القارة القطبية الجنوبية
رد: مركبة الإمداداتشكرًا على متابعتكِ لردنا بشأن متابعتكِ السابقة. يسعدني إبلاغكِ بأن جهودنا لتأمين ما يكفي من الوقود لإرسال مركبة إمداد إليكِ لا تزال مستمرة، ونحن على ثقة بأننا سنحقق نتيجة مرضية في غضون فترة معقولة.
في غضون ذلك، يُرجى الرجوع إلى قسم التقنين المتقدم في الدليل، والاطلاع على تقييم نورشيك بشأن إحالة أفراد الطاقم غيرِ الأكفاء إلى التقاعد الإلزامي. مجرد وجودهم في القارة القطبية الجنوبية لا يعني أننا ملزمون برعايتهم بعد انتهاء عقودهم.
جويل تيمرز
الموارد البشرية
النص الإنجليزي الأصلي
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources