Dirigido a: Dra. Kathleen Bowe, Norček, Antártida
RE: Barco de suministrosGracias por responder al seguimiento de nuestra última comunicación. Me complace comunicarles que continúan las gestiones para conseguir suficiente combustible y enviarles un barco de reabastecimiento. Confiamos en llegar a una solución favorable en un plazo razonable.
Mientras tanto, consulten la sección del manual sobre racionamiento avanzado y la evaluación de Norček para la jubilación obligatoria del personal con bajo rendimiento. Que estén en la Antártida no nos impone la obligación de cuidar de nadie tras la finalización del contrato.
Joëlle Timmers
Recursos Humanos
Original en inglés
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources