대상: 캐슬린 보위 소장, Norček 남극 지부
회신: 보급선재문의에 대한 저희 회신에 대한 재재문의에 감사드립니다. 보급선을 띄울 연료를 확보하려는 노력이 여전히 진행 중이며, 합리적인 기간 안에 긍정적인 성과를 거둘 것이라 확신합니다.
당분간은 매뉴얼의 심화 배급 항목과 효율 미달 직원의 의무 퇴직에 관한 Norček 평가 기준을 참조하시기 바랍니다. 아무리 남극에 있다고 해도 계약이 끝난 이상 우리가 그들을 책임질 의무는 없습니다.
조엘 팀머스
인사부
영어 원문
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources