Betrifft: Direktorin Kathleen Bowe, Norček Antarktis
AW: VersorgungsschiffDanke für Ihre erneute Rückmeldung zu unserer Antwort auf Ihre vorherige Rückfrage. Ich freue mich, vermelden zu können, dass weiterhin daran gearbeitet wird, genügend Kraftstoff für ein Versorgungsschiff zu sichern, und wir sind zuversichtlich, in absehbarer Zeit Resultate zu erzielen.
In der Zwischenzeit verweisen wir auf den Abschnitt des Handbuchs zu erweiterter Rationierung sowie auf Norčeks Bewertung zur verpflichtenden Versetzung in den Ruhestand für ineffiziente Mitarbeitende. Nur weil sie in der Antarktis sein werden, heißt das nicht, dass wir nach Ablauf ihres Vertrags verpflichtet sind, für sie zu sorgen.
Joëlle Timmers
Personalabteilung
Englisches Original
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources