Кому: директору Кэтлин Боу, Norček - Antarctica
Тема: корабль снабженияБлагодарим за ваше повторное обращение по поводу нашего ответа на ваше предыдущее обращение. Рада сообщить, что работа по обеспечению достаточного количества топлива для отправки вам корабля снабжения продолжается, и мы уверены, что в разумные сроки нам удастся добиться положительного результата.
Тем временем рекомендуем обратиться к разделу руководства о расширенном нормировании пайков, а также к процедуре Norček по обязательному увольнению сотрудников с недостаточной эффективностью. То, что после окончания контракта они останутся в Антарктике, еще не означает, что мы обязаны о них заботиться.
Жоэль Тиммерс,
отдел кадров
Английский оригинал
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources