W sprawie: Dyrektor Kathleen Bowe, Norček Antarktyda
Odp: statek z zaopatrzeniemDziękujemy za nawiązanie do naszej odpowiedzi na Państwa wcześniejsze dodatkowe zapytanie. Z radością informuję, że podejmujemy aktywne działania w celu pozyskania wystarczającej ilości paliwa, która umożliwiłaby wysłanie statku z zaopatrzeniem, i jesteśmy przekonani, że uda się nam osiągnąć pozytywne rezultaty w rozsądnym terminie.
W międzyczasie prosimy o postępowanie zgodne z instrukcjami dotyczącymi zaawansowanego racjonowania zapasów oraz oceny kwalifikacyjnej Norčeku pod kątem obowiązkowej redukcji pracowników o obniżonej wydajności. Fakt, iż będą przebywać na terenie Antarktydy, nie oznacza, że jesteśmy zobowiązani do opieki nad nimi po zakończeniu obowiązywania umowy o pracę.
Joëlle Timmers
Dział zasobów ludzkich
Oryginał angielski
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources