收件者：諾丑克南極分部 凱瑟琳．鮑伊主任
回覆：補給船感謝您在收到我們的回覆後再次來信跟進。很高興向您報告，為了派遣補給船，我們目前仍在努力籌措足夠的燃料，而我們有信心在合理的時間內取得圓滿成果。
在此期間，請參閱手冊中有關進階配給的章節，以及諾丑克對效率不足員工之強制退休評估。縱使相關人員置身南極，亦不意味著在其合約期滿後，本公司仍負有照料義務。
喬艾爾．堤默斯
人力資源部
英文原文
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources