Concernant : Directrice Kathleen Bowe, Norček Antartique
Re : navire de ravitaillementMerci pour votre relance faisant suite à notre réponse à votre relance. J'ai le plaisir de vous informer que nos efforts se poursuivent pour réunir assez de carburant afin de vous envoyer un navire de ravitaillement. Nous sommes confiants quant à une issue favorable dans un délai raisonnable.
En attendant, consultez la section du manuel sur le rationnement avancé ainsi que l'évaluation Norček sur la retraite obligatoire du personnel jugé insuffisamment performant. Ce n'est pas parce qu'ils seront en Antarctique que nous devrons nous occuper d'eux une fois leur contrat terminé.
Joëlle Timmers
Ressources humaines
Original anglais
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources