事由：凯瑟琳·巴欧主任，诺切克南极分部
回复：补给船感谢您对我们回复的二次跟进。很高兴向您通报：调配燃油以派遣补给船的工作仍在进行中。我们相信在不久的将来就会取得积极成果。
在此期间，请参阅手册中关于“进阶配给制”的章节，以及诺切克针对“低效能员工”启动的强制退休评估规程。即便员工身处南极，一旦合同到期，我们也没有义务继续为他们提供生活保障。
乔埃勒·蒂默斯
人力资源部
英文原文
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources