Кому: Директорка Кетлін Боу, Norček, Антарктида
Щодо: корабель з припасамиДякую за черговий запит у відповідь на нашу відповідь на ваш попередній запит. Рада повідомити, що ми й надалі докладаємо всіх зусиль, щоб знайти достатньо пального та відправити вам корабель з припасами, і впевнені, що найближчим часом нам вдасться досягти позитивного результату.
Тим часом ознайомтеся з розділом інструкції щодо посиленого нормування запасів, а також з оцінкою Norček щодо обов'язкового звільнення працівників, ефективність яких є недостатньою. Те, що вони перебувають в Антарктиді, ще не означає, що після завершення їхнього контракту ми зобов'язані про них дбати.
Жоель Тіммерс
Відділ кадрів
Англійський оригінал
Concerning: Director Kathleen Bowe, Norček Antarctica
Re: supply ship
Thank you for your follow-up to our reply to your follow-up. I am happy to report that efforts are still ongoing to secure enough fuel to send you a resupply ship, and we are confident of achieving a positive outcome in a reasonable time frame.
In the mean time, please refer to the manual's section on advanced rationing and Norček 's assessment for obligatory retirement for sub-efficient members of staff. Just because they will be in the Antarctic, doesn't mean we are obligated to take care of them, once their contract is up.
Joëlle Timmers
Human Resources