ASUNTO: RE: ALOJAMIENTO TEMPORALLamento comunicar que el doctor Dahne consideró inaceptable el alojamiento provisional que se le asignó después del incidente de la Grieta 2. En vez de seguir los canales establecidos o presentar una solicitud de cambio mediante el formulario IBS/1832, optó por usar su denominada "tecnología de reducción" para convertir las instalaciones en una cabaña para Clive, su conejillo de Indias.
Emití una amonestación formal, pero afirma que la tecnología puede revertirse y que Norček recuperará sus instalaciones, con las dimensiones adecuadas, antes de que termine el proyecto.
Original en inglés
SUBJECT: RE: TEMPORARY HOUSING
I regret to inform you that Dr. Dahne found the temporary quarters offered to him after the Rift 2 incident unacceptable. Rather than express his concerns through the proper channels or request a change of situation form IBS/1832, instead he deployed ‘shrink technology’ as he has unhelpfully dubbed it, to reduce the quarters down to a hut for his pet guinea pig, Clive.
I have issued a formal reprimand, though take some comfort in his insistence that the technology can be reversed and Norček will receive its property back, in appropriate dimensions, before close of project.