ASUNTO: SIN ASUNTOEntiendo la urgencia de la situación. Al igual que el resto, tengo seres queridos que dependen de nuestro trabajo. Pero las criaturas del otro lado de la grieta podrían estar vivas. Muestran señales de curiosidad, inteligencia y un carácter juguetón. Es lamentable que hayan herido a nuestro equipo, pero no podemos culpar a una abeja por defender su colmena de un intruso. Si nos cuesta comprender su sintiencia, ¿quién dice que no tienen las mismas dificultades para comprender la nuestra?
Original en inglés
SUBJECT: NO SUBJECT
I understand the urgency of the situation. Like everyone else, I have loved ones who are depending on us. But the creatures beyond the rift may be sapient. They show signs of curiosity, intelligence, playfulness. The fact that they have hurt members of our team is awful, but we would not blame the bee for stinging an invader in the hive. If we struggle to understand their sentience, who is to say that they are not struggling to comprehend ours?