Journal audio 4 · 4-2

Je sais que c'est dur, mais concentrez-vous.

Docteure Kathleen Bowe
Dr Robert Murray
0:58

Personnes dans cet enregistrement : Docteure Kathleen Bowe · Parle Dr Robert Murray · Parle

Transcription

Bowe0:00Je sais que c'est dur, mais concentrez-vous. Qu'est-il arrivé à Lewis et Sen ?
Murray0:06Il… Il faisait noir. Et un truc claquait, comme des os qui s'entrechoquaient.
0:12Et ça avait un sens, un rythme. Je ne comprenais pas.
Bowe0:16Oui… D'accord, d'accord…
0:18Murray ! Vous avez terminé le test ?!
Murray0:21On préparait l'épisseur thêta pour la stabilisation.
0:24Les relevés étaient difficiles : le sol, les plantes… Les racines poussaient à chaque
0:29activation de la machine, comme du fer vers un aimant, les feuilles pleines d'étincelles.
0:34On se croyait à l'abri sous la canopée,
0:37mais nos dosimètres se sont affolés.
0:40On a compris que la lumière qui nous éclairait ne venait pas des étoiles…
Bowe0:42Où est l'épisseur ? Vous l'avez activé ?
Murray0:45Il y a quelque chose qui rôde. En un clin d'œil, c'est passé de rien à immense !
0:50Je n'ai pas honte d'avoir fui. Si les autres avaient fui, ils seraient peut-être là…

Original anglais

Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
Bowe0:16Yes- Okay, okay...
0:18Murray! Did you complete the test!?
Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
0:37but our radiation badges went off, and we realised
0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

Les sous-titres du jeu, avec l’heure de début de chaque ligne. Doublé en : anglais, japonais, portugais brésilien, espagnol d’Amérique latine, chinois.

Un autre magnétophone diffuse le même enregistrement : Journal audio 10 : Le centre de recherche temporelle, Xénobotanique

Où le trouver

Le siège R&D, Quartiers du personnel

Salle : Quartiers du personnel

Comment le trouver

Dans le grand hall au sol vert, cherchez le bureau crème en biais couvert de factures Norček, à côté du bac rond bleu planté d’une plante extraterrestre violette. Le magnétophone est posé sur la partie surélevée du bureau, juste à côté du téléphone.

Approchez-vous du magnétophone (à moins de 1,5 m) et interagissez avec lui. Son voyant passe au jaune pendant la lecture, et vous pouvez le réécouter autant de fois que vous voulez.

Points de passage où sa zone est chargée

4-2 Quartiers du personnel · les deux joueurs
4-3 Acheminement de l'énergie · les deux joueurs
4-4 Espionnage industriel · les deux joueurs

D’après les fichiers du jeu : la zone est chargée à ces points de passage. À certains d’entre eux, une porte sur le chemin peut encore être verrouillée.

Plan en coupe vu d’en haut, avec l’emplacement de Journal audio 4 : Je sais que c'est dur, mais concentrez-vous. marqué — Vu d’en haut, plafond retiré. Anneau jaune : ce magnétophone. Étiquettes numérotées : autres journaux audio à proximité (sélectionnez-en une pour y aller).

Vue rapprochée de l’emplacement de Journal audio 4 : Je sais que c'est dur, mais concentrez-vous., signalé par un anneau — L’emplacement vu de près (rendu à partir de la géométrie des niveaux du jeu lui-même).

Tous les journaux audio

Vous n’en trouvez pas un, ou quelque chose ne correspond pas à votre partie ? Dites-le-nous, nous vérifierons. Signaler un problème