Стислий сюжет
Що відбувається в кожному розділі, розказано лише з того, що каже гра: виклики Директорки по рації, документи, які можна прочитати, і магнітофони, які можна ввімкнути. Кожен розділ згорнуто, тож відкривайте лише ті, які вже зіграли.
Розділ 1: Узбережжя
Показати сюжет цього розділуСпойлери до кінця цього розділу
Двоє дослідників піднімаються від пляжу, переходять сніги й печерою виходять до великої зали. Її подвійні двері вони відчиняють разом.
Далі йде вступний фільм. Під час шторму команда корабля знаходить на кризі посеред моря двох замерзлих людей, затягує їх у човен і переносить на борт. На календарі в каюті корабля — 5 травня 1945 року, а радіо читає новини.
Почуте в грі
Троянди сьогодні розквітли у Вашингтоні, де прем'єр-міністр Рузвельт зустрів царя Олексія II під час його першого офіційного візиту…
Цитати — це власні субтитри гри вашою мовою.
Контрольні точки
Розділ 2: Штаб-квартира відділу досліджень і розробок
Показати сюжет цього розділуСпойлери до кінця цього розділу
Ви прокидаєтеся в кімнаті пробудження. Голос у рації перевіряє ваші життєві показники й представляється: докторка Кетлін Боу, керівник установи. Вона повідомляє, що ви майже п'ять років пробули замороженими в льодах Антарктиди і що установа живить експериментальний реактор енергією, яка просочується крізь розрив у реальності, і він може вибухнути всередину.
Будівля порожня. На питання, де всі, Директорка відповідає лише: краще не питайте. Вона веде вас через реабілітаційний комплекс і кімнату відпочинку до відділу досліджень і розробок — володінь доктора Дане, колишнього керівника з досліджень, який залишив по собі свої засоби безпеки, машини для зменшення й збільшення та морську свинку Клайва.
У кімнаті прототипів доктора Дане ви берете два інструменти, які він створив: пістолет із гаком і пістолет із субстанцією. Його записи пояснюють, із чого вони зроблені: із живих симбіотичних організмів з-за розлому, які приєднуються до того, хто ними користується. Його щоденник описує розломи, які вивчає Norček: усі вони пов'язані з найбільшим із них, Нульовим Розломом.
Монорельс везе вас до Лабораторії екзотичної матерії. Дорогою Директорка пояснює, що кілька десятиліть тому відкрився розлом і що цей центральний розлом, Розлом Нуль, потім прорвав безліч інших.
Почуте в грі
Стільки треба розповісти, а часу так мало. Я докторка Кетлін Боу, керівник цієї установи. А ви, на жаль, були заморожені... ...у льодах Антарктиди майже п'ять років. Знаю, знаю, чимало інформації для одного разу, але я хочу запевнити вас, що ми пропонуємо чудовий соціальний пакет... ...який полегшить ваш перехід до цього нового захоплюючого етапу-
Можливо, ви думаєте: «А де всі?». Я запевняю вас: краще не питайте.
Кілька десятиліть тому було відкрито розлом... ...ми досі не впевнені, за допомогою чого. Ви напевно бачили величезний розрив у небі. Той центральний розлом — Нульовий — створив безліч нових розривів у тканині світобудови. Кожен розлом має унікальні, потужні властивості, й лише мала частка з них зводить з розуму людей, що їх побачили. Вважайте, що ми легко відбулися.
Цитати — це власні субтитри гри вашою мовою.
Контрольні точки
Розділ 3: Лабораторія екзотичної матерії
Показати сюжет цього розділуСпойлери до кінця цього розділу
Реактор лабораторії відмовляє. Поки сирени відлічують нестабільність розлому від 99 відсотків, Директорка веде вас через стабілізатор, лазерну систему й відділ гравітоніки до пункту керування, жваво нагадуючи, що станеться, якщо він вибухне всередину.
Вона також розповідає, як змінився світ: у світові родовища нафти потрапив мікроб, що перетворив паливо на відходи, і за цим настали глобальний голод і крах політичного устрою. Власні заяви Norček називають крах нафти можливістю. Листи працівників розповідають про відключення світла, нормування та родини вдома.
Листування інженерів Коліна Чепмена й докторки Емілі Дойл тягнеться через усю лабораторію. Колін питає Емілі, чи можна тета-сплайс, створений, щоб стабілізувати Нульовий Розлом і тримати його відкритим, налаштувати так, щоб він його закрив. На записаній телефонній розмові Директорка відмахується від звіту з техніки безпеки, а коли все йде шкереберть, кричить у слухавку.
У пункті керування колектори знову запускаються, і ви вручну перезавантажуєте систему. Установою прокочується стрибок напруги, і екран заливає біле світло.
Почуте в грі
Невеличке нагадування: якщо реактор вибухне, ми всі загинемо в міжвимірній катастрофі. Просто на випадок, якщо ви раптом забули додати це до свого списку справ.
Ви, звісно, цього не знаєте, але за останні п'ять років деякі речі змінилися. Якщо коротко... Світові родовища нафти були заражені мікробом, який перетворює паливо на відходи. Підказка: глобальний голод і крах політичного устрою... ...але у Norček ми переконані, що негаразди стимулюють винахідливість!
Бачу, Колектори вже запускаються. Ви й справді перевершуєте мої й без того мізерні очікування! Просто перезапустіть їх вручну — і сьогодні ми всі не помремо! ...принаймні сьогодні.
Цитати — це власні субтитри гри вашою мовою.
Документи
Контрольні точки
Розділ 4: Штаб-квартира відділу досліджень і розробок
Показати сюжет цього розділуСпойлери до кінця цього розділу
Ви знову прокидаєтеся в кімнаті пробудження й піднімаєтеся ліфтом кімнати відпочинку до житлових приміщень команди. За словами Директорки, вас вирубив стрибок напруги.
Нагорі ви відновлюєте живлення в серверній і дістаєтеся кабінету Директорки. Там на стрічці з даними Директорка розпитує доктора Роберта Мюррея, що сталося з Льюїсом і Сен; Мюррей говорить про темряву, клацання, схоже на стукіт кістки об кістку, і про випробування тета-сплайсу. Нотатки в клініці кажуть, що Мюррею потрібні заспокійливі, а доктору Дане сниться червоний туман і він чує голоси, які обіцяють йому життя по той бік розлому.
Директорка кличе вас до відділу досліджень і розробок і визнає, що помилилася: ви пробули замороженими не п'ять років, а сорок, і всі, кого ви знали, найімовірніше, мертві. Замість бланків на компенсацію вона пропонує трохи подорожей у часі: стабілізуйте розлом у Центрі дослідження часу — і зможете повернутися у свій час. Поки ви були непритомні, вона модернізувала ваші інструменти.
Почуте в грі
Мені так шкода, що мене не було поруч, коли ви прокинулися! У нас стався стрибок напруги — ви це відчули, він геть вас вирубив, бідолашні! А мені довелося... е-е... дещо зробити... Власноруч, уявляєте? Зазвичай для такого є спеціальні люди, але, як то кажуть, «у команді немає я»! Щоправда є... ахаха-ха! [сміється] Ну хіба не смішно? Ой, сама себе розсмішила...
Ох. Ви знаєте. Звісно, знаєте. Це жахливо незручно... Що я можу сказати? У жодній інструкції не було написано, як проводити адаптацію працівників, яких заморозили в кризі на сорок років замість п'яти. Я діяла навмання! Я бачу, що ви засмучені, але план у мене вже є. Ходімо, я розповідатиму дорогою.
Отже, сорок років у льоду — у вас, мабуть, накопичилося чимало запитань. Дозвольте відповісти на найважливіші: найімовірніше, усі, кого ви знали й любили, вже померли. Але я обіцяю вам! Обіцяю допомогти оформити запити на виплату заборгованої зарплати за весь час, який ви провели в замороженому стані, мов старомодні фруктові льодяники. Жодна вимога про компенсацію не залишиться без розгляду — така обіцянка Norček.
А тепер не хочу, щоб ви надто захоплювалися, мої любі крижані друзі, але в часовій лабораторії є розломи, що прорізають сам час. Стабілізуєте один із них — і зможете повернутися у свій час! Та-да! А поки займатиметеся поверненням, можете заодно вирішити для мене кілька крихітних проблем. Суто як частину процесу, звісно.
Цитати — це власні субтитри гри вашою мовою.
Документи
Контрольні точки
Розділ 5: Центр дослідження часу
Показати сюжет цього розділуСпойлери до кінця цього розділу
У Центрі дослідження часу Директорка просить вас відновити живлення головної зали й перезапустити хронотонний інвертор, а дорогою зняти блокування з Розлому Сім. Записи докторки Елени Родріґес, керівниці досліджень часу, пояснюють, чому його заблоковано: кристал часу — не іграшка, кожен експеримент робить Нульовий Розлом нестабільнішим, і вона замкнула лабораторію від Кетлін.
Коли машина часу запускається, одного з вас відкидає назад у часі. Відтоді ви працюєте в різних епохах тієї самої будівлі: у теперішньому, у роки, коли її будували, і в Рокбері — середньовічному замку, що стояв тут раніше. Нотатки з років будівництва розповідають про робітника, який торкнувся чогось блискучого і якого знайшли багатовікового, і про бригаду, якій заборонили називати імена загиблих і «нагадали» про пункт про нерозголошення; у факсі докторки Боу сказано, що будівельну бригаду перевели на інший проєкт і її необережність більше не становить проблеми.
Родріґес замкнула ключ-карту сховища за власним захистом, а Директорка позбавила її допусків. Коли кристал повертається на місце, машина часу відправляє одного з вас у Рокбері, де Алард, алхімік Касл-Рока, говорить із вами з вежі, у якій його ув'язнено. У теплиці доктора Мюррея ви вирощуєте його рослини й забираєте його енергоцибулину.
Цибулина в машині часу спричиняє катастрофічну часову аномалію; запис Родріґес каже, що вона ж попереджала Кетлін. Ви опиняєтеся в пастці годинникової вежі, де Алард уже десять років застряг у часовій петлі. Ви збираєте уламки кристала крізь петлі, доки вежа не вибухає.
Почуте в грі
Кетлін, я закриваю лабораторію. Кристал часу — не іграшка. Думаєш, якщо бачиш майбутнє, то можеш ним керувати? Але часом керувати неможливо.
З усіх розломів, які ми спостерігали, часовий розлом найтісніше пов'язаний із центральним Нульовим Розломом — самим серцем Берґа. І з кожним нашим експериментом Нульовий Розлом стає дедалі нестабільнішим, а ймовірність катастрофи, глобальної катастрофи, зростає.
[радіоперешкоди] ...тому я й позбавила її доступу до системи, тож карта не працює. Ось вам і розумники.
Ох, ви не звідси! Перепрошую за неввічливість! Я Алард, алхімік Касл-Рока. Точніше, колишній алхімік, а тепер — в'язень цієї проклятої вежі.
Виявлено катастрофічну часову аномалію. Ох, як я ненавиджу казати тобі «А я ж казала, Кетлін»... Хоча, якщо чесно, мені це подобається. Адіос!
О, це ви! Оу, це ви, близнюки-придурки. Ви що, сам час зламали? Авжеж, зламали! ТЕПЕР ВИ ТУТ ЗАСТРЯГЛИ, ЧИ НЕ ТАК?! Ласкаво просимо до катастрофи — лише на десять років пізніше, зате тепер на все життя!
Цитати — це власні субтитри гри вашою мовою.
Документи
Контрольні точки
Розділ 6: Штаб-квартира відділу досліджень і розробок
Показати сюжет цього розділуСпойлери до кінця цього розділу
Утретє ви прокидаєтеся перед розлюченою Директоркою: ви мали убезпечити лабораторію, а не підірвати її. Потім вона каже вам правду. Ви не пережили сорок років у кризі: ви клони, а отже, власність Norček Industries.
Що б ви не зробили в Центрі дослідження часу, це дестабілізувало Розлом Нуль, і коли він зруйнується, то вб'є всіх у радіусі тисяч кілометрів. Цього разу модернізацію отримав лише один із вас. У монорельсі до Зони підготовки Розлому Нуль вона робить пропозицію: увійдіть у Розлом Нуль і стабілізуйте його, і вона відмовиться від права Norček на вашу біологічну матерію. Попередні експедиції пройшли туди перед вами; не думайте про те, що з ними сталося.
Почуте в грі
— Ви мене чуєте? Я питаю: ви мене чуєте!? Добре. Цим повідомляємо, що Norček Industries вимагатиме від вас відшкодування збитків за пошкодження майна та корпоративне шпигунство! Побачимося в суді! Ви мали убезпечити лабораторію, а не підірвати її! Попрощайтеся зі своєю річною премією та окремим кабінетом — тепер ваш офіс буде в закутку біля туалетів. А прибиральники страйкують ще з 1972 року, якщо розумієте! Ідіоти! Ось до чого доводить використання клонів!
Що? Думаєте, ви справді вижили в льоду сорок років? Ха! І чого це люди на кшталт вас постійно лізуть у антарктичні смертельні пастки? Ви — клони, а отже, офіційно є власністю Norček Industries. Ви не люди — ви капітал проекту. І я витисну з вас максимум, навіть якщо ви двоє повні ідіоти!
Гаразд, хапайте спорядження й мерщій до транспортної станції: Розлом Нуль нестабільний, і щойно він вийде з-під контролю — ми всі загинемо. І вдруге я вас уже не поверну. Це не чергове «ой, ну все, померли — буває» — цього разу все в радіусі п'яти тисяч миль щезне... А ви єдині — боже, як же мені не хочеться це казати — єдині, хто може все виправити. Рушаймо!
Забрали своє покращене спорядження? Хоча це я загнула: спорядження я покращила лише одному з вас — найменш бездарному. Перевірили? Усе влаштовує? Чудово — рушаймо!
Отже, що б ви там не накоїли в Центрі дослідження часу, ви все зіпсували — навіть центральний розлом. Тож тепер зробите ось що: ви вирушите всередину Нульового Розлому і раз й назавжди стабілізуєте його — врятуєте нам життя. Натомість: А) ми залишимося живі; Б) я відмовлюся від законного права Norček Industries на вашу біологічну матерію та звільню вас від усіх професійних зобов'язань. Звісно, паперової роботи буде сила-силенна... але я готова спробувати. Заради вас. Заради світу.
Розлом Нуль пов'язаний з усіма іншими розломами — якщо він закриється, ми втратимо все, над чим тут працювали. Попередні експедиції вирушали крізь нього, щоб спробувати його стабілізувати. Не думайте про те, що з ними сталося, — головне, що саме ви доведете проєкт до кінця!
Цитати — це власні субтитри гри вашою мовою.
Контрольні точки
Розділ 7: Світ за Розломом
Показати сюжет цього розділуСпойлери до кінця цього розділу
За розломом лежить живий світ. Машинний перекладач ловить голос, що стає чіткішим, що далі ви йдете: це Рама, істоти цього світу. Людей, які прийшли раніше, вони вважали їжею, але більше не їстимуть чужої плоті. Розрив завдає болю їхньому світу, кажуть вони, і вони покажуть вам печеру, де інші сховали машину, щоб його змінити.
Дорогою ви знаходите мертву людину й одну з істот, чий кінець настав; вони не звинувачують вас, каже Рама, але ваш світ отруює їхній. На місці катастрофи стоїть недобудований тета-сплайс. Його ключі — у форпості «Фарпойнт», базі експедиції.
Форпост розповідає, що сталося з експедицією. Журнали Мюррея фіксують руни Емілі, клінічні переживання на межі смерті та макрофаг, що виріс у вестибюлі й поглинув сплайс. Записки докторки Боу кажуть, що стабілізація розлому пропустить достатньо енергії, щоб знову запустити світ, і що вона не може пообіцяти ще один корабель із постачанням. Щоденник Емілі, залишений біля машини, благає того, хто його знайде, закрити розлом: істоти розумні, і ми не маємо права жертвувати їхнім світом заради нашого.
Останній запис Мюррея чекає біля тета-сплайсу: стабілізувати розлом і врятувати Землю, але згубити цей світ, або назавжди закрити розлом — і цей світ житиме, а Земля й далі страждатиме й голодуватиме. Ви вдвох вставляєте ключі, залишаєте пістолети на стійках і піднімаєтеся до машини, щоб зробити вибір.
Почуте в грі
У нас є запитання! Чим ви харчуєтеся? Ви відчуваєте любов? Інші представники вашого виду вже приходили сюди. Ми думали, що вони — їжа. Але тепер бачимо: вони демонструють поведінку, властиву дитинчатам, і перевершують наші очікування! [ПОМИЛКА] [ПОМИЛКА] [ПОМИЛКА]
Це [ПОМИЛКА]. На смак вони були як вуглеводи, кальцій, [ПОМИЛКА]. Ми більше так не робитимемо. Ніколи більше. [ПОМИЛКА] [РЕАКЦІЯ]. Більше жодного поїдання чужої плоті!
Інші представники вашого виду створили цю машину, щоб змінювати Розлом. Але вона незавершена. Ми покажемо вам їхню схованку, і ви зможете закінчити розпочате.
Ми не звинувачуємо вас у [ПОМИЛКА] смерті. Ваш світ отруює нас, Розлом нестабільний — але ви розумні й усе виправите!
Я не знаю, скільки ще протримається ця база. У вестибюлі з'явилося якесь розпухле утворення, схоже на макрофаг, і воно поглинає зрощення. Воно поводиться точнісінько як біла кров'яна клітина, а ми для нього — інфекція.
Я не знаю, чи хтось це почує. Не знаю, чи... Якщо ви ввімкнули машину, то вже знаєте, що відбувається. Стабілізувати Розлом, урятувати Землю... ...але приректи цей світ. Або назавжди закрити Розлом. Земля й далі страждатиме, люди голодуватимуть, наші люди... ...але цей світ житиме! Не знаю, що б я обрав на їхньому місці. Та, схоже, мені вже не судилося це з'ясувати.
Цитати — це власні субтитри гри вашою мовою.
Документи
Контрольні точки
Чим усе закінчується: фінальний вибір і обидві кінцівки — на сторінці «Кінцівки».
Дати, які показує гра
Дати, які показує граСпойлери до кінця цього розділу
У вступному фільмі на календарі в каюті корабля — 5 травня 1945 року; факс про зупинку реактора датовано 08-20-1983; інформаційний бюлетень Norček — випуск 12, серпень 1984 року. Спершу Директорка каже, що ви пробули замороженими майже п'ять років, пізніше — сорок.