КОМУ: ВСЬОМУ ПЕРСОНАЛУ
Востаннє я це повторюю.
Морська свинка — надзвичайно важлива частина моїх поточних досліджень.
Мені байдуже, якщо хтось із вас вирішить піти в джунглі й не повернутися. Проєкт від цього нічого не втратить. Доки хтось із вас не зможе запропонувати щось цінніше за морську свинку Клайва, ТРИМАЙТЕСЯ ПОДАЛІ ВІД МОГО КАБІНЕТУ і НЕ НАБЛИЖАЙТЕСЯ ДО КЛІТКИ КЛАЙВА.
З повагою,
Докторр ДАНЕ
Відділ досліджень і розробок
Norček Industries — Антарктида
Англійський оригінал
CONCERNING: ALL PERSONNEL
This is the last time I will say this.
The guinea pig is a vital part of my ongoing research.
Any one of you could walk out into th ejungle for all i care, and the project would be none the worse. Until one of you has something to contribute of greater value than Clive the guinea pig, STAY OUT OF MY OFFICE and STAY AWAY FROM CLIVE'S CAGE.
Yours, sincerely,
Dr. DAHNE
Research & Development
Norcek Industries - Antarctica