
إلى: جميع الموظفين
هذه آخر مرة سأكرر فيها هذا الكلام.
خنزير غينيا عنصر أساسي في أبحاثي الجارية.
يمكن لأي واحد منكم أن يختفي في الأدغال إن شاء، فلا أبالي، ولن يخسر المشروع شيئًا. إلى أن يثبت أحدكم أن لديه ما هو أثمن مما يقدمه "كلايف" خنزير غينيا، ابقوا خارج مكتبي وابتعدوا عن قفص "كلايف".
مع خالص التقدير،
د. داهن
البحث والتطوير
شركة نورشيك للصناعات - القارة القطبية الجنوبية
النص الإنجليزي الأصلي
CONCERNING: ALL PERSONNEL
This is the last time I will say this.
The guinea pig is a vital part of my ongoing research.
Any one of you could walk out into th ejungle for all i care, and the project would be none the worse. Until one of you has something to contribute of greater value than Clive the guinea pig, STAY OUT OF MY OFFICE and STAY AWAY FROM CLIVE'S CAGE.
Yours, sincerely,
Dr. DAHNE
Research & Development
Norcek Industries - Antarctica