PARA: TODOS OS FUNCIONÁRIOS
Esta é a última vez que vou dizer isso.
O porquinho-da-índia é crucial para a minha pesquisa.
Por mim, qualquer um de vocês poderia sumir na selva que não faria a menor diferença para o projeto. Então, até que algum de vocês contribua de forma mais significativa do que Clive, o porquinho-da-índia, FIQUEM FORA DO MEU ESCRITÓRIO e LONGE DA GAIOLA DO CLIVE.
Atenciosamente,
Dr. Dahne
Pesquisa e Desenvolvimento
Indústrias Norček - Antártida
Original em inglês
CONCERNING: ALL PERSONNEL
This is the last time I will say this.
The guinea pig is a vital part of my ongoing research.
Any one of you could walk out into th ejungle for all i care, and the project would be none the worse. Until one of you has something to contribute of greater value than Clive the guinea pig, STAY OUT OF MY OFFICE and STAY AWAY FROM CLIVE'S CAGE.
Yours, sincerely,
Dr. DAHNE
Research & Development
Norcek Industries - Antarctica