КОМУ: ВСЕМУ ПЕРСОНАЛУ
Я повторяю это в последний раз.
Морская свинка — важнейшая часть моих текущих исследований.
Да мне все равно, если любой из вас уйдет в джунгли, — проект от этого ничего не потеряет. Пока кто-нибудь из вас не сможет внести в проект более ценный вклад, чем морская свинка Клайв, НЕ ВХОДИТЕ В МОЙ КАБИНЕТ И НЕ ПОДХОДИТЕ К КЛЕТКЕ КЛАЙВА.
С уважением,
Доктор ДАНЕ
Исследования и разработки
Norček Industries - Antarctica
Английский оригинал
CONCERNING: ALL PERSONNEL
This is the last time I will say this.
The guinea pig is a vital part of my ongoing research.
Any one of you could walk out into th ejungle for all i care, and the project would be none the worse. Until one of you has something to contribute of greater value than Clive the guinea pig, STAY OUT OF MY OFFICE and STAY AWAY FROM CLIVE'S CAGE.
Yours, sincerely,
Dr. DAHNE
Research & Development
Norcek Industries - Antarctica