宛先: 全職員
これが最後の警告になる
モルモットは私の進行中の研究に不可欠だ
お前たちの誰かがジャングルへ出て行っても、プロジェクトには何の支障もない。モルモットのクライブより価値のある貢献ができるようになるまで、私のオフィスに入らないこと。クライブの檻にも近づいてはならない
敬具
ダフネ博士
研究開発部
Norček Industries - 南極
英語の原文
CONCERNING: ALL PERSONNEL
This is the last time I will say this.
The guinea pig is a vital part of my ongoing research.
Any one of you could walk out into th ejungle for all i care, and the project would be none the worse. Until one of you has something to contribute of greater value than Clive the guinea pig, STAY OUT OF MY OFFICE and STAY AWAY FROM CLIVE'S CAGE.
Yours, sincerely,
Dr. DAHNE
Research & Development
Norcek Industries - Antarctica