Аудіозапис 9 · 5-4
Це був не ліс, а сад.
- Д-р Роберт Мюррей
- Докторка Кетлін Боу
- Теперішнє
- 0:43
Люди в цьому записі: Докторка Кетлін Боу · ГоворитьД-р Роберт Мюррей · Говорить
Розшифровка
- Мюррей0:00Це був не ліс, а сад.
- 0:03Там була стежка, що серпантином вела до центральної точки — до каменю в самому серці, який пульсував світлом.
- 0:09Світло стало корінням, коріння стало лісом, а ліс здійнявся до самого неба.
- Боу0:13Ну і? Ми описуємо щось чуже, нам невідомо, за якими законами існує цей світ...
- Мюррей0:18Але фундаментальні закони все одно діють.
- 0:21Вуглець сполучається з киснем, магнітна індукція створює електричний струм...
- 0:25...і якщо діють фундаментальні закони фізики, то чому б не діяти фундаментальним законам природи? Конкуренції, еволюції.
- 0:31Що робить садівник? Дає одній частині природи перевагу над іншою.
- 0:36І я вам кажу — цей ліс виростила не лише природа.
Англійський оригінал
- Murray0:00It wasn't a forest, it was a garden.
- 0:03There was a path, spiralling towards a central point - a stone at its heart, pulsing with light.
- 0:09The light became the roots, became the forest, and rose up to the sky.
- Bowe0:13So? We're describing something alien, we don’t understand how this world behaves…
- Murray0:18But the fundamental rules still apply.
- 0:21Carbon bonded to oxygen, magnetic induction creates electrical flow...
- 0:25...and if the basic rules of physics, why not the basic rules of nature? Competition, evolution.
- 0:31What does a gardener do? She gives one part of nature an edge over another.
- 0:36And I am telling you - something more than nature made that forest grow.
Субтитри гри з часом початку кожної репліки. Озвучено мовами: англійська, японська, португальська (Бразилія), іспанська (Латинська Америка), китайська.
Де знайти
Центр дослідження часу, Ксеноботаніка
Як знайти
На піднятому офісному майданчику із синьо-зеленим ковроліном, куди ведуть кілька сходинок із синьо-зеленими поруччями. Магнітофон стоїть наприкінці поставленого навскіс столу, обклеєного жовтими записками, на темній тумбі там, де огорожа повертає.
Підійдіть до магнітофона (ближче ніж на 1,5 м) і взаємодійте з ним. Поки триває запис, його лампочка світиться жовтим, і запис можна переслуховувати скільки завгодно.
Контрольні точки, на яких завантажено його зону
Там опиняється лише той гравець, який на початку цієї контрольної точки перебуває в цій епосі.
За файлами гри: на цих контрольних точках зону завантажено. Але на деяких із них двері по дорозі можуть бути ще замкнені.
5 м
Не можете знайти якусь із них або тут щось не збігається з грою? Напишіть нам, і ми перевіримо. Повідомити про проблему