Я бачу корабель у гавані. У Norček всі усміхаються, плескають нас по плечу: «Молодці», «Чудова робота». Але я не повірю жодному їхньому слову, доки не опинюся вдома, на твердій землі. Нам наказали не називати імен загиблих. Та «нагадали» про нашу угоду про нерозголошення.
Англійський оригінал
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.