Gemiyi limanda görebiliyorum. Norček'tekiler boyuna gülümsüyor, "tebrikler" diyor, "aferin" diyor ama kuru toprağın üzerine, evime dönene kadar tek kelimelerine inanmıyorum. Ölülerin isimlerini telaffuz etmememizi söylediler. Gizlilik sözleşmemizi bize "kibarca hatırlattılar."
Çocuklar çoktan eve dönmüşüz gibi konuşuyorlar ama hâlâ gidecek çok yolumuz var.
İngilizce orijinali
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.