Vedo la nave nel porto. Quelli della Norček elargiscono sorrisi, "ben fatto" e "ottimo lavoro", ma io non credo a niente finché non sarò a casa, di nuovo sulla terraferma. Ci hanno detto di non pronunciare i nomi dei morti. Ci hanno "ricordato" la nostra clausola di riservatezza.
I ragazzi parlano come se fossero già a casa, ma c'è ancora molta strada da fare.
Originale inglese
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.