Je vois le navire dans le port. Les gens de Norček sont tout sourire, avec leurs « bravo » et leurs « bon travail », mais je ne croirai à rien avant d'être rentré, les pieds sur la terre ferme. On nous a interdit de prononcer les noms des morts. On nous a « rappelé » notre clause de confidentialité.
Les gars parlent comme s'ils étaient déjà chez eux, mais il reste encore beaucoup de chemin.
Original anglais
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.