Estou vendo o navio no porto. A Norček é toda sorrisos, "parabéns" e "bom trabalho", mas não acredito em nada até estar em casa, em terra firme. Nos disseram para não falar o nome dos mortos. Nos "lembraram" da nossa cláusula de confidencialidade.
A equipe fala como se já estivesse em casa, mas ainda tem muito chão pela frente.
Original em inglês
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.