我看见港口里的船了。诺切克的人一个个满脸堆笑，说着“干得好”“干得漂亮”的鬼话，但在我真的回到陆地、踏上家门前，我一个字也不会信。他们叫我们不许提死者的名字。他们还特地“提醒”我们要遵守保密条款。
兄弟们现在聊天的样子就好像已经到家了一样，可我们离真正回去还远着呢。
英文原文
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.