Veo el barco en el puerto. Ahora Norček es pura risita, aplausos y palmaditas en la espalda, pero no me creeré ni una palabra hasta estar en casa y pisar tierra firme. Nos prohibieron mencionar los nombres de quienes murieron. Nos "recordaron" la cláusula de confidencialidad que firmamos.
Los muchachos hablan como si ya estuvieran en casa, pero todavía falta mucho para llegar.
Original en inglés
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.