항구에 배가 온 게 보여. Norček은 수고했다며 웃는 얼굴이지만 난 집에, 육지에 발을 딛기 전까진 아무것도 안 믿어. 죽은 자들의 이름은 입에 올리지 말라는 지시를 받았어. 기밀 유지 조항에 대해서도 '상기'시켜 주더군.
애들은 벌써 집에 다 간 것처럼 떠들지만 아직 갈 길이 멀어.
영어 원문
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.