Я вижу корабль в гавани. В Norček только улыбаются и твердят: «молодцы», «отличная работа», но я не поверю ни единому их слову, пока не окажусь дома, на твердой земле. Нам велели не произносить имена погибших. И «напомнили» о пункте о неразглашении.
Ребята говорят так, будто уже дома, но до дома еще очень далеко.
Английский оригинал
I can see the ship in the harbour. Norček are all smiles and 'well done' and 'good job', but I won't believe a thing until I'm home, back on dry land. We've been told not to speak the names of the dead. We've been 'reminded' of our non-disclosure clause.
The boys talk as if they're already home, but it's a long way still to go.