Registro de áudio 10 · 5-4

Sei que é difícil, mas preciso que você foque. O que aconteceu?

Dra. Kathleen Bowe
Dr. Robert Murray
Presente
0:58

Pessoas nesta gravação: Dra. Kathleen Bowe · Fala Dr. Robert Murray · Fala

Transcrição

Bowe0:00Sei que é difícil, mas preciso que você foque. O que aconteceu?
Murray0:06Es-estava escuro. E tinha alguma coisa lá fora. Eu ouvia um estalido - como osso com osso.
0:12E tinha algum significado nele, um padrão. Eu não entendi.
Bowe0:16Sim. Ok, ok...
0:18Murray! Você terminou o teste?!
Murray0:21Estávamos preparando a conexão teta para a estabilização.
0:24Estava difícil fazer as leituras, o solo, as plantas, as raízes cresciam toda vez que
0:29ligávamos a máquina, como ferro atraído por um ímã, e as folhas estalavam com faíscas
0:34Achamos que estávamos seguros sob o manto da floresta,
0:37mas nossos dosímetros de radiação dispararam, e percebemos
0:40que a luz que estávamos vendo não vinha das estrelas...
Bowe0:42Onde está a conexão agora? Você a ativou?
Murray0:45Tem alguma coisa lá fora. Foi do nada ao vasto num piscar de olhos!
0:50Não tenho vergonha de correr. Se os outros tivessem corrido, talvez estivessem aqui hoje.

Original em inglês

Bowe0:00I know this is hard, but I need you to focus. What happened to Lewis and Sen?
Murray0:06It- It was dark. And there was something out there. I could hear it clicking - like bone on bone.
0:12And there was some meaning to it, a pattern. I didn’t understand.
Bowe0:16Yes- Okay, okay...
0:18Murray! Did you complete the test!?
Murray0:21We were prepping the theta splice for stabilisation.
0:24It was hard to get readings, the soil, the plants - roots grew every time we
0:29activated the machine, like iron drawn to a magnet, leaves crackling with sparks.
0:34We thought we were safe beneath the forest canopy,
0:37but our radiation badges went off, and we realised
0:40the light we were seeing by wasn’t coming from the stars...
Bowe0:42Where is the splice now? Did you activate it?
Murray0:45There's something out there. It went from nothing to vast in the blink of an eye!
0:50I’m not ashamed of running. Maybe if the others had run, they’d be here too...

As legendas do jogo, com o horário de início de cada fala. Dublado em: inglês, japonês, português (Brasil), espanhol (América Latina), chinês.

Outro gravador toca a mesma gravação: Registro de áudio 4: As Bases de P&D, Alojamentos

Onde encontrar

O Centro de Pesquisa Temporal, Xenobotânica

Sala: Xenobotânica

Como encontrar

No escritório de carpete azul-esverdeado cuja janela comprida dá para a estufa tomada pela vegetação (o do Octodoc #6). O gravador está na grande mesa na diagonal no meio da sala, na ponta mais perto da palmeira no vaso e da poltrona listrada de laranja.

Vá até o gravador (a até 1,5 m) e interaja com ele. A luz dele fica amarela enquanto toca, e você pode ouvi-lo de novo quantas vezes quiser.

Checkpoints em que esta área é carregada

5-4 Supercrescimento · jogador da pistola de gancho
5-5 De Volta Para o Futuro · jogador da pistola de gancho

Só o jogador que está nesta época no início daquele checkpoint fica ali.

Pelos arquivos do jogo, a área é carregada nestes checkpoints. Em alguns deles, uma porta no caminho ainda pode estar trancada.

Mapa em corte visto de cima, com o local de Registro de áudio 10: Sei que é difícil, mas preciso que você foque. O que aconteceu? marcado — Vista de cima, sem o teto. Anel amarelo: este gravador. Etiquetas numeradas: outros registros de áudio por perto (selecione uma para ir até lá).

O local de Registro de áudio 10: Sei que é difícil, mas preciso que você foque. O que aconteceu? visto de perto, marcado com um anel — O local visto de perto (renderizado a partir da geometria das fases do próprio jogo).

Todos os registros de áudio

Não encontrou algum, ou algo aqui não bate com o seu jogo? Avise a gente que vamos verificar. Relatar um problema