NORČEKDopo che nelle città si sono spente le luci, il mondo aveva ancora enormi difficoltà da affrontare a causa della crisi dei combustibili.
Le reti di trasporto si sono fermate e, con loro, le catene di approvvigionamento globali si sono sgretolate.
Il mais marciva nei campi senza poter raggiungere i mercati.
Il ferro arrugginiva nei magazzini a migliaia di chilometri da dove avrebbe dovuto essere.
La rete di interdipendenza che avevamo costruito, gli anni di amicizia e di legami... all'improvviso non esistevano più.
Originale inglese
NORCEK
After the lights went out in the cities, the world still had so much to grapple with in this fuel crisis.
Transport networks ground to a halt, and with it, global supply chains fell apart.
Corn rotted in fields, unable to get to market.
Iron rusted in the warehouse, thousands of miles from where it needed to be.
The inter-dependence we had built upon each other, the years of friendship and connection - suddenly it was broken.