NORČEKPo tym, jak w miastach zgasły światła, świat czekały kolejne wyzwania związane z kryzysem paliwowym.
Przestały działać sieci transportowe, wskutek czego załamaniu uległ globalny łańcuch dostaw.
Na polach gniło zboże, ponieważ nikt nie był w stanie dostarczyć go na rynek.
W magazynach rdzewiało żelazo, tysiące kilometrów od miejsc, w których powinno się znaleźć.
Współzależności rynkowe na wielu poziomach, lata przyjaźni i związków – to wszystko nagle przestało istnieć.
Oryginał angielski
NORCEK
After the lights went out in the cities, the world still had so much to grapple with in this fuel crisis.
Transport networks ground to a halt, and with it, global supply chains fell apart.
Corn rotted in fields, unable to get to market.
Iron rusted in the warehouse, thousands of miles from where it needed to be.
The inter-dependence we had built upon each other, the years of friendship and connection - suddenly it was broken.