NORČEKПосле того как в городах погас свет, оказалось, что топливный кризис принес миру еще множество проблем.
Транспортные сети остановились, а вслед за ними рухнули и глобальные цепочки поставок.
Кукуруза гнила на полях — доставить ее на рынки было невозможно.
Железо ржавело на складах за тысячи километров от тех мест, где оно было нужно.
Годами мы строили мир на взаимозависимости, дружбе и связях друг с другом — и внезапно все это рухнуло.
Английский оригинал
NORCEK
After the lights went out in the cities, the world still had so much to grapple with in this fuel crisis.
Transport networks ground to a halt, and with it, global supply chains fell apart.
Corn rotted in fields, unable to get to market.
Iron rusted in the warehouse, thousands of miles from where it needed to be.
The inter-dependence we had built upon each other, the years of friendship and connection - suddenly it was broken.