NORČEKAprès l’extinction des lumières dans les villes, le monde avait encore beaucoup à affronter dans cette crise du carburant.
Les réseaux de transport se sont arrêtés, entraînant l’effondrement des chaînes d’approvisionnement mondiales.
Le maïs pourrissait dans les champs, faute de pouvoir être acheminé aux marchés.
Le fer rouillait dans les entrepôts, à des milliers de kilomètres de là où on en avait besoin.
L’interdépendance bâtie au fil des années, les liens et les amitiés… tout cela s’est soudain brisé.
Original anglais
NORCEK
After the lights went out in the cities, the world still had so much to grapple with in this fuel crisis.
Transport networks ground to a halt, and with it, global supply chains fell apart.
Corn rotted in fields, unable to get to market.
Iron rusted in the warehouse, thousands of miles from where it needed to be.
The inter-dependence we had built upon each other, the years of friendship and connection - suddenly it was broken.