NORČEKCuando las ciudades se quedaron a oscuras, la crisis de combustible apenas empezaba a mostrar todo lo que tenía preparado.
Las redes de transporte quedaron paralizadas y, con ellas, colapsaron las cadenas de suministro globales.
El maíz se pudría en los campos porque no había forma de llevarlo al mercado.
El hierro se oxidaba en los almacenes, a miles de kilómetros de donde hacía falta.
La interdependencia que habíamos construido, los años de amistad y conexión... todo se rompió de repente.
Original en inglés
NORCEK
After the lights went out in the cities, the world still had so much to grapple with in this fuel crisis.
Transport networks ground to a halt, and with it, global supply chains fell apart.
Corn rotted in fields, unable to get to market.
Iron rusted in the warehouse, thousands of miles from where it needed to be.
The inter-dependence we had built upon each other, the years of friendship and connection - suddenly it was broken.