NORČEKToen het licht uitging in de steden, had de wereld heel veel te verduren door de brandstofcrisis.
Vervoersnetwerken kwamen tot stilstand en daarmee vielen ook de internationale bevoorradingsketens uit elkaar.
Maïs verpieterde op de velden omdat het niet naar de markten kon worden vervoerd.
IJzer roestte in de magazijnen, duizenden kilometers verwijderd van de plek van bestemming.
De onderlinge afhankelijkheid die we met zijn allen hadden opgebouwd, de jaren van vriendschap en verbinding: plotseling werkte het niet meer.
Engelse origineel
NORCEK
After the lights went out in the cities, the world still had so much to grapple with in this fuel crisis.
Transport networks ground to a halt, and with it, global supply chains fell apart.
Corn rotted in fields, unable to get to market.
Iron rusted in the warehouse, thousands of miles from where it needed to be.
The inter-dependence we had built upon each other, the years of friendship and connection - suddenly it was broken.