Que se dane a Norček. Eles que se danem!
Eles disseram que o barco não vai chegar até terminarmos o trabalho. Dissemos que íamos cruzar os braços, e eles responderam que tanto faz, isso não ia fazer o navio chegar. Só íamos ficar presos aqui do mesmo jeito, sem receber.
O que devemos fazer?!
Original em inglês
To hell with Norček. To hell with them!!!
They say the boat won't come until the job's done. We said we'd down tools and they just said sure, do what you want - but that still won't make the ship come. You'll just be stuck here anyway, only now you won't be paid.
What are we meant to do?!