Zur Hölle mit Norček. Zur Hölle mit ihnen!!!
Sie sagen, das Boot würde erst nach getaner Arbeit kommen. Wir sagten, wir würden die Arbeit niederlegen, und sie meinten: Klar, macht nur, aber das Schiff wird dennoch nicht kommen. Ihr hängt hier fest, aber jetzt werdet ihr nicht mal mehr bezahlt.
Was sollen wir denn tun?!
Englisches Original
To hell with Norček. To hell with them!!!
They say the boat won't come until the job's done. We said we'd down tools and they just said sure, do what you want - but that still won't make the ship come. You'll just be stuck here anyway, only now you won't be paid.
What are we meant to do?!